Вы искали: grundstücksflächen (Немецкий - Латышский)

sonstige grundstücksflächen (haapala) -49678 -
citas teritorijas (hāpala) -49678 -

sonstige grundstücksflächen (haapala) _bar_ 49678 _bar_
citas teritorijas (hāpala) _bar_ 49678 _bar_

nach angaben finnlands betrug der gesamtwert dieser grundstücksflächen 2660152 eur.
saskaņā ar somijas sniegto informāciju zemes kopējā vērtība bija 2660152 euro.

Überbewertung der anderen grundstücksflächen nach einschätzung der kommission -mindestens 619760 -
komisijas aplēstā mākslīgi paceltā pārējās zemes cena -vismaz 619760 -

das würde auch die nachfrage nach immobilien ankurbeln und damit den wert der grundstücksflächen von kk erhöhen.
pieaugtu arī pieprasījums pēc nekustamā īpašuma, un līdz ar to pieaugtu kk īpašumā esošās zemes vērtība.

Überbewertung der anderen grundstücksflächen nach einschätzung der kommission _bar_ mindestens 619760 _bar_
komisijas aplēstā mākslīgi paceltā pārējās zemes cena _bar_ vismaz 619760 _bar_

(35) finnland hat erklärt, dass für die bewertung der aktien der wert der grundstücksflächen im besitz von kk herangezogen wurde.
(35) somija ir paskaidrojusi, ka nosakot akciju cenu, par pamatu ir ņemta kk īpašumā esošās zemes vērtība.

der beihilfebetrag von 713092,50 eur kann verringert werden, wenn finnland den nachweis erbringt, dass die vorstehend dargestellte Überbewertung der grundstücksflächen weniger als 619760 eur ausmacht.
atbalsta summu 713092,5 euro var samazināt, ja somija pierāda, ka veicot zemes novērtējumu, kā aprakstīts iepriekš, zemes cena ir mākslīgi pacelta par summu, kas ir mazāka par 619760 euro.

die fragliche summe kann um den von kk ermittelten theoretischen wert verringert werden, wenn finnland den nachweis erbringt, dass die vorstehend dargestellte Überbewertung der grundstücksflächen weniger als 619760 eur ausmacht.
Šo summu var samazināt atbilstīgi aplēstajai kk teorētiskajai vērtībai, ja somija var pierādīt, ka veicot zemes novērtējumu, kā aprakstīts iepriekš, zemes cena ir mākslīgi pacelta par summu, kas ir mazāka par 619760 euro.

(25) es mag stimmen, dass die nachfrage nach grundstücksflächen zunimmt, wenn ein großer arbeitgeber seine tätigkeit in der stadt ausbaut, anstatt sie zu verringern.
(25) turklāt ir iespējams, ka gadījumā, ja liels pilsētas darba devējs savu darbību paplašinātu, nevis sašaurinātu, pieaugtu arī pieprasījums pēc zemes.

in der antwort der finnischen behörden wird dies als nicht erforderlich bezeichnet, da karkkila und componenta einen immobilienmakler mit der bestimmung des marktwerts von grundstücksflächen, die denen im fraglichen kaufvertrag entsprechen, beauftragt hatten und damit eine marktbewertung bereits erfolgt sei.
somija ir atbildējusi, ka tas nav vajadzīgs, jo karkila un componenta ir izmantojušas nekustamo īpašumu māklera pakalpojumus, lai noteiktu platības vienības vērtību zemei, kas ir līdzvērtīga darījumā iesaistītajai zemei, un to var uzskatīt par tirgus vērtības noteikšanu.

(47) schon allein durch die Überbewertung von asemansuo verringert sich der gesamtwert der grundstücksflächen von kk und damit der unternehmenswert, sofern dieser aufgrund des vermögens ermittelt wird, von 876158 eur auf 619760 eur.
(47) atņemot tikai mākslīgi pacelto asemansuo cenas daļu, kk zemes kopējā vērtība un līdz ar to sabiedrības vērtība, ja to rēķina, vadoties no īpašumu vērtības, samazinās par 876158 euro un paliek 619760 euro.

die unentgeltliche Übereignung von grundstücken (maßnahme 2), die die niederlande zugunsten der an dem projekt marktpassageplan in haaksbergen beteiligten bauunternehmen vorzunehmen beabsichtigen, stellt keine staatliche beihilfe dar, da sie mit der unentgeltlichen Übereignung einer größeren grundstücksfläche in umgekehrter richtung (maßnahme 2a) verbunden ist.
zemes gabalu bezmaksas nodošana (2. pasākums), ko nīderlande plāno veikt marktpassageplan projekta hāksbergenā iesaistīto būvniecības uzņēmumu labā, nav valsts atbalsts, jo to īsteno, pretī bez maksas nodrošinot lielāku ieguvumu (2a pasākums).