Вы искали: herstellungsbetriebs (Немецкий - Латышский)

name des herstellungsbetriebs
ražotnes nosaukums

sitz des herstellungsbetriebs.
ražotnes atrašanās vieta,

medizinische Überwachung des personals des herstellungsbetriebs.
ražotnes personāla ārstnieciskā kontrole.

- name, firma und anschrift des herstellungsbetriebs;
- ražotāja vārds, uzņēmuma nosaukums un adrese;

a) die zulassungsnummer des herstellungsbetriebs und -mitgliedstaats;
a) apstiprinājuma numurs, kas identificē rūpnīcu un ražotāju dalībvalsti;

die nummer zur identifizierung des herstellungsbetriebs und -mitgliedstaats;
uzņēmuma identifikācijas numurs un ražotāja dalībvalsts;

gegebenenfalls daten über die medizinische Überwachung des personals des herstellungsbetriebs
ražotnes personāla veselības stāvokļa medicīniskās uzraudzības dati, ja pieejami

a) die nummer zur identifizierung des herstellungsbetriebs und -mitgliedstaats;
a) numurs, kas identificē rūpnīcu un ražotāju dalībvalsti;

name und zulassungsnummer des gemäß artikel 4 absatz 1 zugelassenen herstellungsbetriebs;
saskaņā ar 4. panta 1. punktu apstiprinātā uzņēmuma nosaukums un apstiprinājuma numurs;

auf antrag des betreffenden herstellungsbetriebs kann frühestens nach sechs monaten und nach einer eingehenden kontrolle eine wiederzulassung erfolgen.
apstiprinājumu var atkal piešķirt, atbildot uz attiecīgā uzņēmuma lūgumu, ne ātrāk kā pēc sešiem mēnešiem un pēc pilnīgas pārbaudes.

auf antrag des betreffenden herstellungsbetriebs kann die zulassung frühestens nach sechs monaten und nach einer eingehenden kontrolle wieder erteilt werden.
ne agrāk kā pēc sešiem mēnešiem apstiprinājumu var atjaunot pēc attiecīgā uzņēmuma lūguma.

(1) aus umpackzentren stammende erzeugnisse gemäß artikel 1 absatz 1 müssen das genusstauglichkeitskennzeichen des ursprünglichen herstellungsbetriebs behalten.
1. 1. panta 1. punktā minētajos pārfasēšanas centros ražotajiem produktiem jāsaglabā sākotnējā ražošanas uzņēmuma veselības marķējums.

(2) abweichend von absatz 1 dürfen die mitgliedstaaten einzelstaatliche vorschriften beibehalten, die die angabe des herstellungsbetriebs oder des verpackungsbetriebs für ihre einzelstaatliche erzeugung vorschreiben.
2. neraugoties uz iepriekšējo apakšpunktu, dalībvalstis var paturēt valsts noteikumus, kas pieprasa vietējiem ražojumiem norādīt ražotni vai fasēšanas uzņēmumu.

herstellungsbetrieb
ražotājuzņēmums