Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
nach der Übernahme von simpe durch la seda de barcelona wurde auch der ursprüngliche umstrukturierungsplan geändert.
tas, ka la seda de barcelona iegādājās simpe, mainīja arī sākotnējo pārstrukturizācijas plānu.
nach auffassung der kommission erfüllt die neufassung des umstrukturierungsplans mit den Änderungen von la seda de barcelona die kriterien der leitlinien.
komisija uzskata, ka grozītais pārstrukturizācijas plāns, kurā atspoguļotas la seda de barcelona veiktās izmaiņas, atbilst pamatnostādņu prasībām.
ferner legte italien sowohl für ngp als auch für simpe einen geänderten umstrukturierungsplan vor, der der neuen strategie von la seda de barcelona rechnung trägt.
itālija ir iesniegusi arī grozītu pārstrukturēšanas plānu, kurā grozījumi izdarīti gan ngp, gan arī simpe pārstrukturēšanai, ņemot vērā la seda de barcelona jauno stratēģiju.
diesbezüglich sei auch darauf hingewiesen, dass la seda de barcelona die anteile an simpe erst neun monate nach der kapitalzuführung von sviluppo italia und nach der gewährung der anderen beihilfen erwarb.
Šajā saistībā jānorāda arī tas, ka la seda de barcelona iegādājās simpe akcijas tikai deviņus mēnešus pēc tam, kad kapitālu bija ieguldījusi sviluppo italia un kad bija piešķirts pārējo veidu atbalsts.