Вы искали: stumm (Немецкий - Латышский)

stumm
apklusināts

er ist stumm.
- viņš ir mēms, ser.

stumm ein/aus
apklusināt/ neapklusināt

stumm wie ein grab.
kluss kā kapā.

das "s" ist stumm.
"s" neizrunā.

%1 stumm/nicht stumm
apklusināt/ neapklusināt% 1

stumm - arbeitet ohne fenster und standardfehlerausgabe
kluss - darboties bez logiem un standarta kļūdu izvades

entweder es klingelt, oder es bleibt stumm.
jums piezvanīs vai arī nepiezvanīs.

bist du auch stumm, ich küss' dich, weil mein...
kaut esi mēms, kad...

fortschrittsanzeige anzeigen (auch im zustand„ stumm“)
rādīt progresa informāciju (pat tad, ja ir ieslēgts 'kluss' režīms)

kreuze, moos und friedhofsengel, steinern, stumm und schmerzlich.
bēru zvani un marmora eņģeļi salti un smagnēji

die hirnfunktionen bringt sie um und macht die kinder stumm und dumm
prāts paliek dīks, bērns - muļķis garlaicīgs.

bist du auch stumm, ich küss' dich, weil mein gatte fort ist.
kaut esi mēms kad vīra nav, sniedz skūpstu kvēlo

anderer traubenmost, ausgenommen teilweise gegorener, auch ohne alkohol stumm gemachter most
cita vīnogu misa, izņemot rūgstošu vai tādu, kam rūgšana apturēta ar citu paņēmienu, nevis pievienojot spirtu

macht es dich glücklich, mich stumm zu sehen, zitternd wie ein verängstigtes tier?
priecīgs tu esi, velns, redzot mani klusējam! kraties... kraties kā dzīvnieks uz nokaušanu!

die rolle des pagen ist stumm... und deshalb ist meine besetzung geradezu... ideal.
pāža lomā jāklusē tātad lomas esmu sadalījis brīnišķi

da nun diese waren hinausgekommen, siehe, da brachten sie zu ihm einen menschen, der war stumm und besessen.
kad tie bija aizgājuši, lūk, atnesa vienu mēmu, ļaunā gara apsēstu cilvēku.

er verschwindet, und taucht unverzüglich am anderen ende der bühne wieder auf. stumm, übergewichtig, und wenn ich mich nicht täusche, betrunken.
viņš pazūd un tad uzreiz atkal parādās skatuves otrā pusē - mēms, ar lieko svaru, un, ja vien nekļūdos, ļoti piedzēries.

und er trieb einen teufel aus, der war stumm. und es geschah, da der teufel ausfuhr, da redete der stumme. und das volk verwunderte sich.
un viņš izdzina ļauno garu; un tas bija mēms. un kad ļaunais gars bija izdzīts, mēmais sāka runāt, un ļaudis brīnījās.

und da er herausging, konnte er nicht mit ihnen reden; und sie merkten, daß er ein gesicht gesehen hatte im tempel. und er winkte ihnen und blieb stumm.
bet viņš iznācis nevarēja tos uzrunāt; un tie noprata, ka viņš dievnamā redzējis parādību. un viņš māja tiem un palika mēms.