Вы искали: ausgetrieben (Немецкий - Литовский)

das aus anorganischem füllstoff entstehende kohlendioxid wird vor der bestimmung mit einer säure ausgetrieben.
paveikus rūgštimi iš anksto pašalinamas anglies dioksidas, išsiskyręs iš neorganinių užpildų.

jesus aber, da er auferstanden war früh am ersten tag der woche, erschien er am ersten der maria magdalena, von welcher er sieben teufel ausgetrieben hatte.
prisikėlęs anksti rytą, pirmąją savaitės dieną, jėzus pirmiausia pasirodė marijai magdalenai, iš kurios buvo išvaręs septynis demonus.

für einige chemische reaktionen ist es wichtig, dass das lösungsmittel gasfrei ist. um dies zu erreichen, wird die reaktionsküvette für einige zeit in ein ultraschallbad eingebracht. durch die hohe schallfrequenz wird der dampf ausgetrieben und steigt auf. dieses vorgehen heißt ausgasen.
kai kurioms reakcijoms būtina, kad reagentuose nebūtu dujų. dujos šalinamos talpą su reagentais kuriam laikui palaikant ultragarso vonelėje. reagentuose esantys dujų burbuliukai, veikiami aukšto dažnio garso bangų, pasišalina. Šis procesas vadinamas degazacija.