Вы искали: durchführungsfragen (Немецкий - Литовский)

außerdem wird voraussichtlich der regelungsausschuss für luftverschmutzung verstärkt zu durchführungsfragen in anspruch genommen werden, insbesondere in bezug auf die Überwachung und die berichterstattung.
bus dažniau kreipiamasi į oro taršos reguliavimo komitetą įgyvendinimo, ypač monitoringo ir ataskaitų teikimo, klausimais.

der verordnungsvorschlag zur regelung technischer durchführungsfragen ist die rechtsgrundlage für rechtsakte zur regelung bestimmter technischer fragen im zusammenhang mit der durchführung des zweiten verpflichtungszeitraums durch die eu und die mitgliedstaaten.
siūlomu reglamentu dėl techninių įsipareigojimų vykdymo aspektų bus grindžiami teisės aktai, kuriais sprendžiami įvairūs su es ir valstybių narių įsipareigojimų vykdymu antruoju laikotarpiu susiję techniniai klausimai.

das projekt wird in form von fünf zweitägigen seminaren durchgeführt, deren thematischer schwerpunkt auf dem stand des prozesses des inkrafttretens des vertrags über den waffenhandel und damit zusammenhängender durchführungsfragen liegen wird.
projektas bus įgyvendinamas kaip penki dvidieniai seminarai, kuriuose daugiausia dėmesio bus skiriama spg įsigaliojimo proceso padėčiai ir susijusiems įgyvendinimo klausimams.

a) unbeschadet der artikel 169 und 170 des vertrages die durchführung dieser verordnung durch eine regelmässige abstimmung, insbesondere in konkreten durchführungsfragen, zu erleichtern;
a) nepažeidžiant sutarties 169 ir 170 straipsnių, padėti taikyti šį reglamentą, reguliariai teikiant konsultacijas dėl praktinių sunkumų, kylančių taikant šį reglamentą;

im Übrigen ist die verwaltung der grenzüberschreitenden zusammenarbeit eine spannende sache: das programmsekretariat muss sich ständig neuen herausforderungen stellen, die praktische durchführungsfragen ebenso betreffen wie bestimmte aspekte der außenpolitik der union.
pasienio bendradarbiavimo valdymas – taip pat puiki praktika: programos sekretoriatas nuolat susiduria su naujais iššūkiais, pradedant nuo praktinių įgyvendinimo klausimų ir baigiant es užsienio politika.

80. der vorsitz erinnerte an die gemeinsame erklärung der eu und kanadas, in der die eu und kanada gemeinsam ihren willen bekräftigten, gegen die verbreitung von kleinwaffen und leichten waffen vorzugehen. kanada unterstützt gemeinsam mit der eu eine rechtlich verbindliche Übereinkunft zur nachverfolgbarkeit und kennzeichnung von waffen sowie zu waffenvermittlungstätigkeiten. die kanadische delegation begrüßte den aktionsplan und erklärte, dass kanada auf dem gebiet der kleinwaffen und leichten waffen die gleichen prioritäten setze wie die europäische union. die kanadischen prioritäten seien die sicherheit für die menschen, die durchführungsfragen sowie die einsammlung und vernichtung von waffen. kanada verfolge in diesem bereich einen ansatz, bei dem der mensch im mittelpunkt stehe (kinder in kriegssituationen, bessere sicherheit auf der ebene der gemeinschaften, insbesondere in afrika). kanada sprach sich für eine intensivierung der zusammenarbeit mit der eu auf diesem gebiet aus.
80. pirmininkas priminė es ir kanados bendrą pareiškimą, kuriame buvo dar kartą patvirtintas es ir kanados bendras įsipareigojimas kovoti su Šlg plitimu. es ir kanada remia teisiškai privalomą priemonę, skirtą paieškai, ženklinimui ir tarpininkavimui. kanados delegacija pasveikino veiksmų planą ir aiškiai parodė, kad kanada turi tokius pačius prioritetus kaip ir es Šlg srityje. kanados prioritetus sudaro žmogaus saugumas, įgyvendinimo reikalai, taip pat surinkimas ir naikinimas. Šiuo klausimu ji išreiškė į žmogų orientuotą požiūrį (vaikai ir ginkluoti konfliktai, saugumo reforma bendruomenės lygmenyje, ypač afrikoje). kanada linkusi kuo glaudžiau bendradarbiauti su es šioje srityje.