Вы искали: kohlensäure (Немецкий - Литовский)

kohlensäure
anglies rūgštis

ohne kohlensäure
negazuotieji

mit kohlensäure versetzt;
gazuojamas anglies dvideginiu, ir

- mit kohlensäure versetzt,
- gazuojamas anglies dvideginiu,

perlwein mit zugesetzter kohlensäure
gazuotas pusiau putojantis vynas

kohlensäure ist als zutat zugelassen.
Į visus produktus leidžiama pridėti anglies dioksido.

f) schaumwein mit zugesetzter kohlensäure;
f) gazuotas putojantis vynas;

vorschriften für schaumweine mit zugesetzter kohlensäure
gazuoti putojantys vynai

perlwein mit zugesetzter kohlensäure ist das erzeugnis, das
gazuotas pusiau putojantis vynas – produktas, kuris:

dem kohlensäure oder kohlensäurehaltiges wasser zugesetzt werden und
į kurį dedama anglies dioksido arba gazuoto vandens ir

nicht mit mineralwasser (mit oder ohne kohlensäure) einnehmen.
negalima užsigerti mineraliniu vandeniu (gazuotu ar paprastu)

vorschriften fÜr likÖrweine, perlweine und perlweine mit zugesetzter kohlensÄure
likeriniŲ vynŲ, pusiau putojanČiŲ vynŲ ir gazuotŲ pusiau putojanČiŲ vynŲ taisyklĖs

bei dem die kohlensäure ausschließlich aus der gärung der verwendeten erzeugnisse herrührt.
kuriame esantis anglies dioksidas susidaro vien tik panaudotų produktų fermentavimo metu.

der ausdruck "perlwein mit zugesetzter kohlensäure" bezeichnet das erzeugnis, das
gazuotas pusiau putojantis vynas – produktas:

die methode gilt auch für schaumwein mit zugesetzter kohlensäure und perlwein mit zugesetzter kohlensäure.
metodas taip pat taikomas gazuotiems pusiau putojantiems vynams ir gazuotiems putojantiems vynams.

schlucken sie die tabletten im ganzen mit einem glas wasser (ohne kohlensäure).
nurykite visą tabletę, užgerdami stikline paprasto vandens.

carboanhydrase katalysiert die reversible reaktion der kohlendioxid-hydratisierung und kohlensäure-dehydratisierung.
karboanhidrazė katalizuoja anglies dioksido hidrinimo ir anglies rūgšties dehidrinimo grįžtamąją reakciją.

b ) dem vollständigen oder teilweisen entzug der freien kohlensäure durch ausschließlich physikalische verfahren ;
b) grynai fizikiniais būdais visiškai ar iš dalies pašalinant laisvą anglies dvideginį;

im fall von schaumwein, schaumwein mit zugesetzter kohlensäure, qualitätsschaumwein oder aromatischem qualitätsschaumwein die angabe des zuckergehalts.
putojančio vyno, gazuoto putojančio vyno, rūšinio putojančio vyno ar rūšinio aromatinio putojančio vyno cukraus kiekio nuoroda.

der anteil an schaumwein oder an schaumwein mit zugesetzter kohlensäure im fertigerzeugnis muss mindestens 25 % betragen;
putojančio vyno arba anglies dvideginiu gazuoto putojančio vyno kiekis gatavame produkte turi sudaryti ne mažiau kaip 25%;