Вы искали: produktionsprogrammen (Немецкий - Литовский)

- nach den produktionsprogrammen der raffinerien des betreffenden staates für das laufende jahr oder
- remiantis tos valstybės naftos perdirbimo įmonių einamųjų metų gamybos planais, arba

ii) nach den produktionsprogrammen der raffinerien des betreffenden mitgliedstaates für das laufende jahr oder
ii) remiantis atitinkamos valstybės narės naftos perdirbimo įmonių einamųjų metų gamybos planais; arba

zwischen den mitgliedstaaten kommt es nur selten und punktuell zu einer kooperation und koordination bei der definition von anforderungen sowie der durchführung von fue und gemeinsamen produktionsprogrammen.
retas ir ad hoc valstybių narių bendradarbiavimas ir reikalavimų nustatymo, mokslinių tyrimų ir plėtros ar bendrų gamybos programų derinimas.

(24) die italienischen behörden weisen ferner darauf hin, dass die werft von palermo in der vergangenheit (1996-97) bereits noch umfangreichere produktionspläne als das für 2000 geplante auftragsvolumen abgewickelt hat. die vermutung der kommission, dass das produktionsprogramm aus dem jahr 2000 für das jahr 2003 ein doppelt so hohes arbeitsaufkommen wie das bis dato von fincantieri bewerkstelligte produktionsvolumen ergeben hätte, weisen die italienischen behörden zurück und weisen überdies darauf hin, dass nach dem produktionsplan von 2000 in fast allen werften eine "standard-kapazitätsauslastung" vorgelegen hätte, und nur in einigen wenigen fällen die höchstkapazität erreicht worden wäre.
(24) be to, italijos valdžios institucijos tvirtina, kad praeityje (1996–1997 m.) palermo laivų statykla įvykdė dar daugiau įpareigojimų turėjusius planus nei tas, kuris buvo numatytas 2000 m. italijos valdžios institucijos nepritaria komisijos išsakytai nuomonei, kad pagal 2000 m. planą 2003 m. įrengimo darbų būtų buvę dvigubai daugiau, palyginti su iki tol "fincantieri" atliekamu įrengimu; be to, italija teigia, kad 2000 m. gamybos planas beveik visose laivų statyklose būtų atspindėjęs atitinkamos laivų statyklos "standartinį pajėgumą" ir tik atskirais atvejais būtų pasiektas didžiausias pajėgumo lygis.