Вы искали: vertrocknet (Немецкий - Литовский)

wie ein wasser ausläuft aus dem see, und wie ein strom versiegt und vertrocknet,
kaip vanduo išgaruoja iš jūrų, upės nusenka ir išdžiūsta,

ein fröhlich herz macht das leben lustig; aber ein betrübter mut vertrocknet das gebein.
linksma širdis gydo kaip vaistai; prislėgta dvasia džiovina kaulus.

der ich spreche zu der tiefe: versiege! und zu den strömen: vertrocknet!
jis sako gelmei: “išsek! aš išdžiovinsiu tavo upes!”

meine kräfte sind vertrocknet wie eine scherbe, und meine zunge klebt an meinem gaumen, und du legst mich in des todes staub.
mano jėgos išdžiūvo lyg šukė, prie gomurio limpa liežuvis; į mirties dulkes tu atvedei mane.

der das meer schilt und trocken macht und alle wasser vertrocknet. basan und karmel verschmachten; und was auf dem berge libanon blüht, verschmachtet.
jis sudraudžia jūrą, padaro ją sausuma ir visas upes išdžiovina. sunyksta bašanas bei karmelis ir libano žiedas nuvysta.

denn wenn er auch zwischen brüdern frucht bringt, so wird doch ein ostwind des herrn aus der wüste herauffahren, daß sein brunnen vertrocknet und seine quelle versiegt; und er wird rauben den schatz alles köstlichen gerätes.
nors jis klestės tarp savo brolių, pakils viešpaties vėjas iš rytų, iš dykumos, išdžiovins versmes ir šaltinius, išplėš turtus ir visus brangius indus.

heuartig–holzig typisches flavour bei bestimmten Ölen, die aus vertrockneten oliven gewonnen wurden.
Šieno, medienos Šis prieskonis būdingas kai kuriems aliejams, pagamintiems iš išdžiuvusių alyvuogių.