Вы искали: angesichter (Немецкий - Маори)

und ein jegliches hatte vier angesichter und vier flügel.
na e wha nga mata o tetahi, o tetahi o ratou, e wha nga parirau o tetahi, o tetahi

die völker werden sich vor ihm entsetzen, aller angesichter werden bleich.
ka mamae nga iwi i to ratou aroaro: ka koma nga kanohi katoa

da ein jegliches vier angesichter hatte und vier flügel und unter den flügeln gleichwie menschenhände.
e wha nga mata o tenei, o tenei, e wha ano nga parirau o tenei, o tenei; i raro ano i o ratou parirau ko te ahua o te ringa tangata

es waren ihre angesichter gestaltet, wie ich sie am wasser chebar sah, und sie gingen stracks vor sich.
na, ko te ahua o o ratou mata ko aua mata i kitea ra e ahau ki te awa, ki kepara, o ratou ahua me ratou ano; i tika tonu atu ratou tetahi, tetahi

und ein jeder cherub hatte zwei angesichter: auf einer seite wie ein menschenkopf, auf der andern seite wie ein löwenkopf.
i anga te mata tangata ki te nikau i tetahi taha, te mata o te raiona ki te nikau i tetahi taha; i peratia te mahinga puta noa i te whare, a tawhio noa

ein jeglicher hatte vier angesichter; das erste angesicht war eines cherubs, das andere eines menschen, das dritte eines löwen, das vierte eines adlers.
na e wha nga mata o tetahi, o tetahi; ko te mata tuatahi he mata kerupa, ko te mata tuarua he mata tangata, ko te tuatoru he mata raiona, ko te tuawha he mata ekara

da sprach der herr zu josua: stehe auf! warum liegst du also auf deinem angesicht?
na ka mea a ihowa ki a hohua, whakatika; he aha tau e takoto tapapa na