Вы искали: einstürzen (Немецкий - Норвежский)

es könnte einstürzen.
det kan falle sammen.

- die kuppel könnte einstürzen.
kuppelen er kanskje på vei ned.

ihretwegen wird noch das haus einstürzen.
snart raser hele huset pga. deg.

schreiben sie: "lass sie einstürzen."
bare si: "så velt dem."

und er ließ die verderbten städte einstürzen
den sammenstyrtede by har han latt falle over ende,

das erdbeben ließ einige decken einstürzen.
jordskjelvet ødela det.

nicht schreien... die decke könnte einstürzen.
ikke skrik. da kan taket gi etter.

etwas wird passieren, es wird einstürzen, wegspülen...
noe kommert å skje den kollapser eller skylles vekk

nicht ganz so dick wie die, die joshuas trompete einstürzen ließ.
kanskje ikke så solide som de josva blåste over ende med basunen.

okay, wir sind fertig. das zelt wird nicht so schnell einstürzen.
ok, dette teltet raser ikke sammen med det første.

die stadt braucht dich und zwar schnell, bevor die tunnel einstürzen.
de trenger deg før tunnelen lukker seg igjen.

das spektrometer zeigt einen kleinen bereich, um ihn einstürzen zu lassen.
vi har et veldig lite målområde.

ich dachte leider, seine paranoia würde das ganze haus zum einstürzen bringen.
at han var over-paranoid. han ville jo rive ned hele organisasjonen.

ich war mit Überlebenden auf dem weg zurück zum schutzraum, als ich das gebäude einstürzen sah.
jeg var på vei tilbake til bunkeren med overlevende når jeg så bygningen rase sammen.

goldman sachs und griechenland, welche beinahe die gesamte europäische wirtschaft zum einstürzen brachten.
slik kan de kamuflere gjelden for et helt land som da investeringsbanken goldman sachs og hellas slo seg sammen og nesten veltet hele den europeiske økonomien.

sonst würden all ihre lügen - alles was sin city zusammenhält - einstürzen wie ein kartenhaus.
ellers vil livene deres, alt som driver sin city, rase sammen som et korthus.

es war, als wäre ein wunderschöner vogel in unseren freudlosen käfig gefallen und hätte die mauern zum einstürzen gebracht.
det var som om en vakker fugl hadde fløyet inn og oppløst murene.

wir wollen diesen ort nicht jetzt schon zum einstürzen bringen. du vergisst, dass ich 10 jahre lang ein bauunternehmer war.
–jeg var bygningsarbeider i ti år.

menschen sind im grunde nur ein mittel, um geld zu erschaffen, welches mehr geld erschaffen muss, um das ganze konstrukt am einstürzen zu hindern, was dennoch gerade der fall ist.
folk er stort sett nyttige. de skaper penger som igjen må skape enda flere for å hindre at hjulene stopper opp og det er det som skjer nå.

oder (bis) du den himmel über uns in stücken einstürzen läßt, wie du es behauptest, oder (bis du) allah und die engel vor unser angesicht bringst
eller du lar himmelen falle ned over oss i småstykker, slik du har sagt, eller bringer gud og englene som garanti,