Вы искали: aldaar (Немецкий - Польский)

b) aldaar geoogste producten van het plantenrijk;
b) produkty roślinne tam zebrane;

c) aldaar geboren en opgefokte levende dieren;
c) żywe zwierzęta tam urodzone i wyhodowane;

a) aldaar uit de bodem of zeebodem gewonnen producten;
a) produkty mineralne wydobyte z ich ziemi lub z ich dna morskiego;

i) afval en schroot afkomstig van aldaar verrichte fabrieksbewerkingen;
i) odpady i złom powstający w wyniku działalności wytwórczej tam przeprowadzonej;

de deelname van de gemeenschap aan visserijactiviteiten aldaar wordt beperkt tot vaartuigen die de vlag van spanje voeren.
udział wspólnoty ogranicza się do statków pływających pod banderą hiszpanii.

bewijzen van oorsprong worden bij de douane van het land van invoer ingediend overeenkomstig de aldaar geldende procedures.
dowody pochodzenia przedkłada się organom celnym kraju przywozu zgodnie z procedurami stosowanymi w tym kraju.

k) goederen die aldaar uitsluitend uit de onder a) tot en met j) bedoelde producten zijn vervaardigd.
k) towary wytworzone tam wyłącznie z produktów wymienionych w lit.

de zittingszaal "allegro" beschikt daarentegen niet over dergelijke voorzieningen en de terechtzittingen aldaar vinden uitsluitend in het frans plaats.
"dalsgaard" zāle ir aprīkota ar tehniskām ierīcēm sinhronai tulkošanai visās eiropas kopienu oficiālajās valodās, bet "allegro" zāle ar tādām nav aprīkota, jo tiesas sēdes tajā notiek tikai franču valodā.

(108) volgens de britse autoriteiten is er op gevestigde markten die institutionele beleggers aantrekken, onafhankelijke informatie over de aldaar verhandelde aandelen beschikbaar.
(108) według władz zjednoczonego królestwa dostępne są informacje z badań dotyczące akcji na rynkach o dłuższej tradycji, które przyciągają inwestycje podmiotów instytucjonalnych.

onverminderd het bepaalde in de punten 5a.3 en 5a.5 mogen de lidstaten de aldaar bedoelde maatregelen ook toepassen op afzonderlijke vaartuigen of groepen vaartuigen waarvoor een deel van de nationale kabeljauwquota beschikbaar is gesteld overeenkomstig de nationale methode voor het toewijzen van vangstmogelijkheden.
niezależnie od pkt 5a.3 i 5a.5 państwa członkowskie mogą również zastosować środki, o których mowa w tych punktach, w odniesieniu do pojedynczych statków lub grup statków, którym przyznano część krajowej kwoty dorsza zgodnie z krajową metodą przyznawania uprawnień do połowów.

(11) de in de wetgeving van de lidstaten vervatte procedures of de aldaar geldende gebruiken inzake informatie en raadpleging van de werknemers vallen vaak niet te verenigen met de transnationale structuur van de entiteit die de voor deze werknemers relevante beslissingen neemt.
(11) tryb informowania pracowników i konsultowania się z nimi, przewidziany w ustawodawstwie lub praktyce państw członkowskich, często nie jest dostosowany do ponadnarodowej struktury jednostek podejmujących decyzje dotyczące tych pracowników.

(1) artikel 4, lid 2, onder a), van richtlijn 2000/53/eg verbiedt het gebruik van lood, kwik, cadmium en zeswaardig chroom in materialen en onderdelen van voertuigen die na 1 juli 2003 in de handel worden gebracht, behoudens in de gevallen genoemd in bijlage ii van die richtlijn en onder de aldaar vermelde voorwaarden.
a) dyrektywy 2000/53/we zabrania stosowania ołowiu, rtęci, kadmu lub sześciowartościowego chromu w materiałach i częściach pojazdów wprowadzanych na rynek po dniu 1 lipca 2003 r., z wyjątkiem przypadków wymienionych w załączniku ii do tej dyrektywy i na określonych w nim warunkach.