Вы искали: betriebsphase (Немецкий - Польский)

betriebsphase des schiffs
etap eksploatacji statku

kommerzielle betriebsphase ab 2008.
faza operacyjna dla celów komercyjnych, która rozpocznie się w 2008 r.

aufbau- und betriebsphase / galileo
użytkowanie europejskiego programu radionawigacji satelitarnej – galileo

die betriebsphase sollte 2013 beginnen.
faza operacyjna powinna rozpocząć się w 2013 r.

Übergang zur errichtungs- und betriebsphase
przejście do fazy rozmieszczenia i fazy operacyjnej.

eine betriebsphase, die folgendes umfasst:
fazę eksploatacji, obejmującą:

"aufbau- und betriebsphase/galileo"
rozmieszczenie i faza operacyjna /galileo

-fue zur vorbereitung der betriebsphase des iter
-r%amp%d na rzecz przygotowania funkcjonowania iter

(ii) fue zur vorbereitung der betriebsphase des iter
(ii) r&d na rzecz przygotowania funkcjonowania iter

er umfasst die entwicklungs- und betriebsphase von t2s.
umowa ramowa będzie regulować fazę opracowania oraz fazę operacyjną t2s.

der beginn der betriebsphase war für anfang 2008 vorgesehen.
rozpoczęcie fazy eksploatacyjnej przewidziano na początek roku 2008.

die betriebsphase des egnos-systems umfasst hauptsächlich:
faza eksploatacji egnos obejmuje głównie:

er wird anschließend möglicherweise integraler bestandteil der betriebsphase von galileo sein.
z czasem system egnos zostanie włączony do fazy operacyjnej systemu galileo.

bezüglich der umsetzung der aufbau- und der betriebsphase des europäischen satellitennavigationsprogramms
w sprawie wprowadzenia w życie fazy rozmieszczania i fazy operacyjnej europejskiego programu radiowej nawigacji satelitarnej

demnach werden sich die errichtungsphase und die betriebsphase etwa fünf jahre lang überschneiden.
wynika z tego, że podczas około pięciu lat fazy rozmieszczania i eksploatacji realizowane będą równocześnie.

die mit der betriebsphase des egnos-programms gemäß artikel 4 zusammenhängen;
fazą eksploatacji programu egnos, o której mowa w art. 4;

die mit der betriebsphase des programms galileo gemäß artikel 3 buchstabe d zusammenhängen;
fazą eksploatacji programu galileo, o której mowa w art. 3 lit. d);

der kontrollrahmen muss unbedingt noch vor beginn der für 2014 geplanten ersten betriebsphase eingerichtet werden.
istotne jest, aby ustanowić ramy kontroli zanim rozpocznie się etap wstępnej eksploatacji przewidziany na 2014 r.

sowohl in der entwicklungs- als auch in der betriebsphase von target2 gibt es eine dreistufige leitungsstruktur.
istnieją trzy odrębne poziomy zarządzania odnoszące się zarówno do etapu tworzenia target2, jak i do jego etapu operacyjnego.

besondere bestimmungen für öffentliche aufträge, die im rahmen der errichtungsphase und der betriebsphase der programme vergeben werden
przepisy szczegółowe mające zastosowanie do zamówień publicznych udzielanych w fazach rozmieszczania i eksploatacji programów