Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
die perspektiven für emissionsarme alternative energien sind je nach verkehrsträger unterschiedlich.
perspektywy rozwoju niskoemisyjnych alternatywnych źródeł energii w poszczególnych rodzajach transportu różnią się od siebie.
ressourcenschonendes europa – unterstützung der umstellung auf eine ressourceneffiziente und emissionsarme wirtschaft.
europa efektywnie korzystająca z zasobów – wsparcie zmiany w kierunku gospodarki niskoemisyjnej i efektywniej korzystającej z zasobów.
die strategie für emissionsarme mobilität trägt zu einem wettbewerbsfähigen und ressourcenschonenden verkehrswesen bei.
strategia na rzecz mobilności niskoemisyjnej sprzyja osiągnięciu konkurencyjnego i zasobooszczędnego systemu transportu.
2.9 die künftigen anforderungen an effizienz und neue emissionsarme technologien bleiben jedoch enorm.
2.9 jednakże przyszłe wymagania związane z efektywnością energetyczną oraz z nowymi technologiami niskoemisyjnymi są w dalszym ciągu ogromne.
durch ihre initiativen wird die eu günstige bedingungen und starke anreize für emissionsarme mobilität schaffen.
dzięki tym inicjatywom ue stworzy sprzyjające warunki i mocne zachęty do przechodzenia na mobilność niskoemisyjną.
die vorliegende strategie für emissionsarme mobilität dient auch dazu, die nötige sicherheit für investoren zu schaffen.
celem strategii na rzecz mobilności niskoemisyjnej jest również zapewnienie inwestorom niezbędnej pewności.
sämtliche wirtschaftszweige betreffende vorschläge zur beschleunigung des umstiegs auf eine emissionsarme wirtschaft24 befinden sich zurzeit im gesetzgebungsprozess.
prowadzone są negocjacje w sprawie wniosków legislacyjnych dotyczących szybszego przejścia na gospodarkę niskoemisyjną, obejmujących wszystkie sektory gospodarki w ue24.
auf seiten der verbraucherakzeptanz muss mehr für die entwicklung der märkte für emissionsarme/-freie fahrzeuge unternommen werden.
w odniesieniu do reakcji ze strony konsumentów należy podjąć intensywniejsze działania w celu stworzenia rynków pojazdów nisko- i bezemisyjnych.
ab einem bestimmten punkt wird es einer grundsätzlichen umstellung auf neue co2-emissionsarme bzw. emissionsfreie energiequellen bedürfen.
w pewnym momencie dalsza poprawa będzie wymagała fundamentalnej zmiany polegającej na przestawieniu się na nowe źródła energii o niskim lub zerowym poziomie emisji dwutlenku węgla.