Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
brennstoffzellen sind hocheffiziente energiewandler, die eine beträchtliche verringerung der treibhausgasemissionen und der schadstoffproduktion bewirken können.
niewątpliwie ogniwa ogniwa paliwowe są natomiast urządzeniami przetwarzania energii o wysokiej sprawności, dzięki którym można znacząco ograniczyć emisję gazów cieplarnianych i zanieczyszczeń.
2.4 brennstoffzellen sind hocheffiziente energiewandler, die eine erhebliche senkung des ausstoßes von treibhausgasen und anderer schadstoffe ermöglichen.
2.4 ogniwa paliwowe są to wysokosprawne urządzenia przetwarzające energię, dzięki którym można poważnie ograniczyć łączną emisję gazów cieplarnianych i innych zanieczyszczeń.
3.2 aus diesem grund sind wasserstoffbetriebene brennstoffzellen von großem interesse für die zukunft, denn sie ermöglichen nicht nur die nutzung einer vielfalt verfügbarer energiequellen, sondern sind darüber hinaus umweltfreundliche energiewandler, entsteht doch als abfallprodukt ausschließlich wasserdampf.
3.2 z tych powodów wodorowe ogniwa paliwowe mają wielkie znaczenie dla przyszłości; poza tym, że pozwolą na zróżnicowanie dostępnych źródeł energii stanowią one bowiem niezanieczyszczające przetworniki energii, ponieważ jedynym produktem ich działania jest para wodna.
dennoch wird dies bei dem angestrebten weiteren ausbau jener erneuerbaren energiewandler, die wetter-, tages- und jahreszeitenbedingten schwankungen unterworfen sind, voraussichtlich kaum ausreichen, um eine sichere und bedarfsbedingte elektrizitätsversorgung zu gewährleisten.
jednakże przy postulowanej dalszej rozbudowie takich przetworników energii odnawialnej, które podlegają wahaniom pogodowym, dobowym lub związanym z porami roku, tego rodzaju podejście będzie prawdopodobnie niewystarczające do zagwarantowania pewnego, uwarunkowanego popytem zaopatrzenia w energię elektryczną.