Вы искали: utilization (Немецкий - Польский)

utilization review, drug
analiza stosowania leków

(161) bei einer analyse der umstrukturierungsmaßnahmen ist den besonderheiten der sektoren rechnung zu tragen, in denen alstom tätig ist. besonders in den sektoren power und verkehr sind die in anlagegüter erforderlichen investitionen im vergleich zum bedarf an umlaufvermögen relativ gering. am stärksten zählt die fähigkeit zur durchführung von projekten und zu ingenieurleistungen, während die materiellen produktionskapazitäten ein größeres problem nur für eine begrenzte zahl von erzeugnissen darstellen [30]. folglich sind die unternehmen im allgemeinen in der lage, ihr angebot in zeiten steigender nachfrage zu erweitern. umgekehrt ist es nicht immer möglich, bei schwacher nachfrage überschüssige arbeitskräfte abzubauen, insbesondere in ländern mit strengerer sozialgesetzgebung. eine weitere besonderheit der aktivitäten von alstom liegt darin, dass es notwendig ist, je nach aufträgen verschiedene erzeugnisse [31] auf ein und derselben produktionslinie herzustellen, um so die produktionskapazitäten optimal auszunutzen ("utilization runs").
(161) w analizie środków restrukturyzacji należy uwzględniać szczególny charakter sektorów, w których grupa alstom prowadzi działalność. w szczególności, dla sektorów power i transport, niezbędne inwestycje w aktywach trwałych są relatywnie niewielkie w stosunku do potrzeb dotyczących środków obrotowych. najważniejsze są tam możliwości realizacji projektu i możliwości inżynierskie, podczas gdy fizyczne zdolności produkcyjne stanowią istotne ograniczenie jedynie dla ograniczonej liczby produktów [30]. w związku z tym przedsiębiorstwa są na ogół zdolne do poszerzenia swojej oferty w okresach dużego popytu. odwrotnie, nie zawsze jest możliwe zmniejszenie liczby nadwyżki personelu w okresach niskiego popytu, w szczególności w krajach, w których przepisy socjalne są bardziej ograniczające. inną specyfiką działalności grupy alstom jest konieczność wytwarzania różnych produktów [31] na tej samej linii produkcyjnej w zależności od zamówień, a to w celu optymalizacji wykorzystania zdolności produkcyjnych ("utilization runs").