Спросить у Google

Вы искали: atex (Немецкий - Португальский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Немецкий

Португальский

Информация

Немецкий

ATEX-Leitlinien

Португальский

Orientações ATEX

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

ibexu 05 atex 1117 x

Португальский

IBExU 05 ATEX 1117 x

Последнее обновление: 2015-07-11
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Немецкий

ATEX-Emissionsgrenzwerte gemäß Artikel 32 Absatz 4

Португальский

Valores-limite de emissão ATEX referidos no artigo 32.º, n.º 4

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Немецкий

Tabelle VI-1: ATEX-Emissionsgrenzwerte für die Motorenklasse NRE

Португальский

Quadro VI-1: Valores-limite de emissão ATEX para a categoria de motores NRE

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Немецкий

Tabelle VI-2: ATEX-Emissionsgrenzwerte für die Motorenklasse NRG

Португальский

Quadro VI-2: Valores-limite de emissão ATEX para a categoria de motores NRG

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Немецкий

Tabelle VI-3: ATEX-Emissionsgrenzwerte für die Motorenklasse RLL

Португальский

Quadro VI-3: Valores-limite de emissão ATEX para a categoria de motores RLL

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Немецкий

Folgende Sektoren werden durch das Abkommen abgedeckt: Maschinen, persönliche Schutzausrüstungen, Spielzeug, Medizinprodukte, Gasverbrauchseinrichtungen und Heizkessel, Druckbehälter, Telekommunikationsendgeräte, Geräte und Schutzsysteme zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen (ATEX), elektrische Betriebsmittel und elektromagnetische Verträglichkeit, Baugeräte und Baumaschinen, Meßgeräte, Kraftfahrzeuge, land- und forstwirtschaftliche Zugmaschinen, gute Laborpraxis (GLP) für Chemikalien und GMP-Kontrolle für Arzneimittel und Zertifizierung der Chargen.

Португальский

Os sectores abrangidos pelo Acordo são os seguintes: máquinas, equipamentos de protecção individual, brinquedos, dispositivos medicinais, aparelhos a gás, recipientes sob pressão, equipamentos terminais de telecomunicações, aparelhos e sistemas utilizados em atmosfera explosiva (ATEX), material eléctrico e compatibilidade electromagnética, máquinas e equipamento de estaleiros, instrumentos de medida, veículos a motor, tractores agrícolas ou florestais, boas práticas de laboratório (BPL) para os produtos químicos e inspecção BPF dos medicamentos e certificação dos lotes.

Последнее обновление: 2017-04-25
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Немецкий

(c) die EU-Typgenehmigung und das Inverkehrbringen von Motoren, die die ATEX-Emissionsgrenzwerte des Anhangs V erfüllen, wie in Absatz 4 angeführt.

Португальский

(c) A homologação UE e a colocação no mercado de motores que cumprem os valores-limite de emissão ATEX enumerados no anexo V, conforme referido no n.º 4.

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Немецкий

ATEX-Richtlinie: Richtlinie 94/9/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen;

Португальский

Diretiva ATEX: Diretiva 94/9/CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à aproximação das legislações dos Estados‑Membros sobre aparelhos e sistemas de proteção destinados a ser utilizados em atmosferas potencialmente explosivas;

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Немецкий

Bei der Erfüllung der Pflichten nach Artikel 8 der Richtlinie 1999/92/EG, z. B. bei der Gestaltung neuer Arbeitsmittel gemäß Richtlinie 94/9/EG, kann sich die Hinzuziehung der entsprechenden ATEX-Websites als nützlich erweisen:

Португальский

Tendo em vista o cumprimento dos requisitos previstos no artigo 8.º da Directiva 1999/92/CE, por exemplo a concepção de novos equipamentos de acordo com a directiva 94/9/CE, será de toda a utilidade consultar os seguintes sítios web dedicados à Directiva ATEX 94/9/CE:

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Немецкий

Der vorliegende Leitfaden ist eines dieser Instrumente und geht auf den Auftrag zurück, den das Europäische Parlament und der Rat in Artikel 11 der ATEX-Richtlinie der Kommission erteilt haben, nämlich in einem unverbindlichen Leitfaden für bewährte Verfahren praktische Leitlinien aufzustellen.

Португальский

O presente Guia de Boas Práticas, elaborado na sequência do mandato conferido pelo Parlamento Europeu e pelo Conselho à Comissão para que esta, nos termos do artigo 11.º da Directiva ATEX, elabore directrizes práticas de carácter não obrigatório, constitui um desses instrumentos.

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Немецкий

Die ATEX-Richtlinie erfasst alle Produkte, die in explosionsgefährdeten Bereichen verwendet werden können, ob elektrisch, mechanisch oder druckgeführt (Zechen, petrochemische Anlagen, Mühlen, Tankstellen usw.).

Португальский

A directiva ATEX abrange qualquer produto susceptível de ser utilizado numa atmosfera explosiva, seja ele eléctrico, mecânico ou sob pressão (minas, instalações petroquímicas, fábricas de moagem, estações de serviço, etc.).

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Немецкий

Die Angleichung der ATEX-Richtlinie 94/9/EG an den NLF-Beschluss wurde mit den nationalen Sachverständigen, die für die Umsetzung dieser Richtlinie zuständig sind, der Gruppe notifizierter Stellen, der Gruppe für die Verwaltungszusammenarbeit sowie den Vertretern von Industrieverbänden in den einschlägigen Sachverständigengruppen erörtert.

Португальский

O alinhamento da Directiva 94/9/CE com a decisão NLF foi discutido com os peritos nacionais responsáveis pela aplicação da dita directiva, com o grupo de organismos notificados, com o grupo de cooperação administrativa e com os representantes de associações industriais nos grupos de trabalho relevantes.

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Немецкий

Die Notwendigkeit, die Häufigkeit von Explosionen und Bränden zu senken, ergibt sich sowohl aus humanitären als auch aus wirtschaftlichen Überlegungen und hat zur Annahme der ATEX-Richtlinie 1999/92/EG durch das Europäische Parlament und den Rat geführt.

Португальский

A necessidade de diminuir a incidência de explosões e incêndios no trabalho, por motivos de natureza humanitária e económica, levou à adopção, pelo Parlamento Europeu e o Conselho, da Directiva ATEX 1999/92/CE.

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Немецкий

Die Richtlinie 94/9/EG (ATEX-Richtlinie) ist ein Beispiel für diese EU-Harmonisierungsrechtsvorschriften; durch sie wird der freie Warenverkehr für Produkte gewährleistet.

Португальский

A Directiva 1994/9/CE (Directiva ATEX) é um exemplo dessa legislação de harmonização da União, que garante a livre circulação dos produtos.

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Немецкий

Diese Gruppe wurde am 19. Dezember 2000 eingesetzt und hat die Aufgabe, die Kommission bei der Ausarbeitung eines Leitfadens für bewährte Verfahren zu unterstützen, der es den Arbeitgebern ermöglichen soll, das so genannte „Explosionsschutzdokument“ gemäß Artikel 8 der „ATEX“-Richtlinie 1999/92/EG zu erstellen.

Португальский

Este grupo, criado em 19 de Dezembro de 2000, tem por mandato assistir a Comissão nos trabalhos de preparação de um guia de boas práticas que permita ao empregador elaborar o documento intitulado "Documento relativo à protecção contra as explosões" no cumprimento do artigo 8.º da Directiva 1999/92/CEE "ATEX".

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Немецкий

Diese am 19. Dezember 2000 eingesetzte Gruppe hat die Aufgabe, die Kommission bei der Ausarbeitung eines Leitfadens für Good Practice zu unterstützen, der es den Arbeitgebern ermöglichen soll, das so genannte „Explosionsschutzdokument“ gemäß Artikel 8 der „ATEX“-Richtlinie 1999/92/EWG zu erstellen.

Португальский

Este grupo, criado em 19 de Dezembro de 2000, tem por mandato assistir a Comissão nos trabalhos de preparação de um guia de boas práticas que permita ao empregador elaborar o documento intitulado "Documento relativo à protecção contra as explosões" nos termos do disposto no artigo 8º da Directiva 1999/92/CEE "ATEX".

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Немецкий

Für den ATEX-Sektor wurde die folgende Studie erstellt: „Market description, competitiveness analysis in the field of products and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres“ („Marktbeschreibung, Analyse der Wettbewerbsfähigkeit im Bereich von Produkten und Schutzsystemen, die zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen vorgesehen sind”); sie ist unter folgender Internetadresse veröffentlicht: http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/mechanical/files/atex/atexcomp_finalreport_en.pdf.

Португальский

Foram utilizadas competências externas para recolher algumas informações sobre certos sectores: no caso do sector ATEX, foi usado o estudo intitulado Market description, competitiveness analysis in the field of products and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres, disponível em: http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/mechanical/files/atex/atexcomp_finalreport_en.pdf.

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Немецкий

Richtlinie über Geräte und Schutzsysteme zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen (ATEX): Richtlinie 94/9/EG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen

Португальский

Materiais eléctricos utilizados em atmosferas explosivas (ATEX): Directiva 94/9/CE relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros sobre aparelhos e sistemas de protecção destinados a ser utilizados em atmosferas potencialmente explosivas;

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Немецкий

Unbeschadet der Anforderungen des Artikel 17 Absatz 2 dürfen die Mitgliedstaaten die EU-Typgenehmigung und das Inverkehrbringen von Motoren, die die ATEX-Emissionsgrenzwerte in Anhang V erfüllen, unter der Bedingung autorisieren, dass die Motoren für den Einbau in Maschinen für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen im Sinne der Richtlinie 2014/34/EU des Europäischen Parlaments und des Rates22 bestimmt sind und dass bescheinigt wurde, dass sie alle folgenden Anforderungen erfüllen:

Португальский

Não obstante os requisitos do artigo 17.º, n.º 2, os Estados-Membros podem autorizar a homologação UE e a colocação no mercado de motores que cumpram os valores-limite de emissão ATEX estabelecidos no anexo V, na condição de os motores se destinarem a ser usados numa máquina para utilização em atmosferas potencialmente explosivas, como definido na Diretiva 2014/34/UE do Parlamento Europeu e do Conselho22, e que estejam certificados como satisfazendo cumulativamente os seguintes requisitos:

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK