Вы искали: haftpflichtschutz (Немецкий - Португальский)

3.4.3 darüber hinaus sind fragen der haftung für die "einheitlichen ansprechpartner" bei unvollständigen oder gar falschen auskünften zu klären. diese können u.u. negative konsequenzen für den dienstleister haben, wenn eine bestimmte genehmigung vergessen worden ist und deshalb gesetzesverstöße vorliegen. es kann aber auch zu negativen folgen für den verbraucher kommen, wenn etwa das vorliegen eines ausreichenden haftpflichtschutzes nicht geprüft wird.
3.4.3 É também necessário clarificar a questão da responsabilidade dos "balcões únicos" em caso de informações incompletas ou falsas. a omissão de uma dada autorização constituiria uma infracção à lei, com consequências negativas para o prestador de serviços. mas o consumidor poderá também vir a sofrer consequências negativas se não houver cobertura suficiente em matéria de responsabilidade civil.