Вы искали: deltamuskel (Немецкий - Румынский)

deltamuskel
deltoid

verabreichung in den deltamuskel
administrarea în muşchiul deltoid

zur intramuskulären verabreichung in den deltamuskel.
a se administra intramuscular în muşchiul deltoid.

spritzen sie langsam in den gluteal- oder deltamuskel.
injectaţi suspensia lent, în muşchiul fesier sau deltoid.

der impfstoff wird in die oberarmmuskeln (den deltamuskel) injiziert.
vaccinul va fi injectat la nivelul unui muşchi în partea superioară a braţului (muşchiul deltoid).

die impfung ist als intramuskuläre injektion in den deltamuskel zu verabreichen.
vaccinarea se efectuează prin injectare intramusculară în muşchiul deltoid.

ausschließlich für eine tiefe intramuskuläre injektion in den gluteal- oder deltamuskel.
numai pentru injecţie intramusculară fesieră sau deltoidă profundă.

bei injektionen in den deltamuskel sollte zwischen den beiden oberarmen abgewechselt werden.
injecţiile administrate în regiunea deltoidiană trebuie alternate între cei doi muşchi deltoizi.

optaflu wird in den muskel im oberen teil des oberarms (deltamuskel) gespritzt.
optaflu este injectat în muşchiul situat la nivelul părţii superioare a braţului (muşchiul deltoid).

die geeignete kanüle für die verabreichung von trevicta in den deltamuskel richtet sich nach dem gewicht des patienten.
acul specificat pentru administrarea trevicta în mușchiul deltoid este stabilit în funcție de greutatea corporală a pacientului.

fendrix sollte intramuskulär in die region des m. deltoideus (deltamuskel) verabreicht werden.
fendrix trebuie injectat intramuscular, în regiunea deltoidiană.

die resorption aus dem deltamuskel lag zwischen diesen beiden werten (siehe abschnitt 4.2).
4. 2).

die empfohlene kanülengröße für die verabreichung der anfangsdosen und der erhaltungsdosis von xeplion in den deltamuskel richtet sich nach dem gewicht des patienten.
dimensiunea recomandată a acului pentru administrarea iniţială şi de întreţinere a xeplion la nivelul muşchiului deltoid este determinată de greutatea pacientului.

es wird alle drei monate als langsame injektion in den oberen teil der schulter (deltamuskel) oder das gesäß verabreicht.
medicamentul se administrează o dată la 3 luni prin injectare lentă în partea superioară a umărului (mușchiul deltoid) sau în fese.

influenzapandemie-impfstoff (oberflächenantigen, inaktiviert, adjuvantiert) i.m.-injektion in den deltamuskel
injectare intramusculară în muşchiul deltoid

der impfstoff sollte durch intramuskuläre injektion in den deltamuskel oder den anterolateralen oberschenkel (abhängig von der muskelmasse) verabreicht werden.
vaccinarea trebuie să se efectueze prin injectare intramusculară în muşchiul deltoid sau în regiunea anterolaterală a coapsei (în funcţie de masa musculară).

anwendung von zwei dosen der 1-monats- injektion paliperidonpalmitat im abstand von einer woche (in den deltamuskel)
se va administra palmitat de paliperidonă injectabil cu o administrare lunară, două doze la interval de o săptămână (în mușchiul deltoid)

die injektions- oder infusionsstellen in dem gewählten injektionsbereich (bauch, oberschenkel oder deltamuskel) sollten bei jeder injektion gewechselt werden.
În cadrul aceleiaşi regiuni (abdomen, coapsă sau muşchi deltoid), locurile injectării şi ale perfuzării trebuie alternate de la o injecţie la alta.

in einer offenen studie, welche die bioverfügbarkeit von abilify maintena nach injektion in den delta- oder glutealmuskel verglich, traten am deltamuskel etwas häufiger reaktionen an der injektionssstelle auf.
În cadrul unui studiu deschis de comparaţie a biodisponibilităţii abilify maintena administrat în muşchiul deltoid sau fesier, reacţiile la nivelul locului de administrare au fost uşor mai frecvente în muşchiul deltoid.

der impfstoff wird bei kindern (ab 2 jahren), jugendlichen und erwachsenen in der regel in den oberarmmuskel (deltamuskel) verabreicht.
vaccinul se administrează de obicei în muşchiul braţului (deltoid) la copii (începând cu vârsta de 2 ani), adolescenţi şi adulţi.