Вы искали: kupplungskräfte (Немецкий - Румынский)

kupplungskräfte und bemessung der kupplungseinrichtung
forțe de cuplare și dimensionarea dispozitivelor de cuplare

poller oder gleichwertige einrichtungen müssen die auftretende kupplungskräfte aufnehmen können und in ausreichender zahl vorhanden sein.
trebuie să fie disponibil un număr suficient de babale de amarare sau de dispozitive echivalente, care să fie capabile să absoarbă forțele de cuplare rezultate.

dies gilt als erfüllt, wenn für die bemessung der kupplungselemente der längsverbindungen mindestens die nach 2.1, 2.2 oder 2.3 ermittelten kupplungskräfte als bruchkräfte zugrunde gelegt worden sind.
prezenta condiție se consideră îndeplinită în cazul în care se consideră că forțele de cuplare, determinate în conformitate cu punctele 2.1, 2.2 și 2.3, corespund rezistenței la tracțiune pentru dimensionarea componentelor de cuplare longitudinale.

als größte kupplungskraft ist vor einem schiebenden fahrzeug an der kuppelstelle zwischen den ersten geschobenen fahrzeugen und den davor gekuppelten fahrzeugen 1200 kn als ausreichend anzusehen, auch wenn sich nach der formel in 2.3 ein größerer wert ergibt.
o valoare de 1200 kn se consideră a fi suficientă pentru forța maximă de cuplare a unui împingător în punctul de cuplare dintre prima ambarcațiune împinsă și ambarcațiunea cuplată în fața acesteia, chiar dacă rezultatul formulei de la punctul 2.3 are o valoare mai mare.