Вы искали: synchronisieren (Немецкий - Румынский)

& synchronisieren
& sincronizare

jetzt synchronisieren
sincronizează acum

opera synchronisieren...
sincronizează opera...

ordner & synchronisieren
& sincronizează dosarul

auf wunsch synchronisieren
sincronizează la cerere

folgende punkte synchronisieren
sincronizează aceste elemente

dateien mit rsync synchronisieren
sincronizați fișiere cu rsync

wählen sie die elemente, die sie synchronisieren möchten.
alegeți elementele care vreți să fie sincronizate.

synchronisieren aller otr-vertrauensstellungen zwischen unterschiedlichen chatanwendungen
sincronizați toate relațiile otr marcate de încredere între mai multe aplicații pentru chat

ferner vereinbarten die baltischen staaten als gemeinsames strategisches ziel, ihre stromnetze mit dem kontinentaleuropäischen netz zu synchronisieren.
În plus, statele baltice au convenit în privința unui obiectiv strategic comun, constând în sincronizarea sistemelor lor electroenergetice cu rețeaua continentală europeană.

so fangen die mitgliedstaaten heute damit an, ihre maßnahmen zu synchronisieren und gemeinsam kostengünstigere und wirksamere lösungen zu erarbeiten.
astăzi, statele membre încep să își sincronizeze eforturile și să coopereze pentru găsirea unor soluții mai ieftine și mai eficiente.

bei fischen wird gonazon dazu verwendet, bei weiblichen lachsartigen wie atlantiklachs, regebogenforelle, bachforelle und seesaibling zur produktion von fischeiern im augenstadium und fischbrut die ovulation (die eireifung) einzuleiten und zu synchronisieren.
la peşti, gonazon este utilizat pentru a induce şi sincroniza ovulaţia (producţia de icre) la femelele speciilor de salmonide cum sunt somonul atlantic, păstrăvul curcubeu, păstrăvul brun şi păstrăvul arctic pentru producţia de icre şi puiet.