Вы искали: toegepast (Немецкий - Румынский)

btw niet toegepast | 3 |
nu se aplică tva | 3 |

gebieden waar noodvaccinatie wordt toegepast
zone unde se aplicĂ vaccinarea de urgenȚĂ:

800/1999 bedoelde sanctie niet toegepast.
800/1999 nu se aplică.

deze afwijkingen worden zonder onderscheid toegepast.
aceste derogări se aplică fără discriminare.

i) de vismethode die zal worden toegepast;
(i) metoda de pescuit prevăzută;

deze bepalingen worden toegepast vanaf 1 juni 2011.
statele membre aplică acele dispoziții începând cu 1 iunie 2011.

er kunnen veel toereikende specifieke monsterbereidingsprocedures worden toegepast.
există multe proceduri specifice satisfăcătoare pentru prepararea probelor care se pot utiliza.

(40) voor een andere onderneming werd nog een correctie toegepast.
(40) În cazul unei societăți s-a efectuat o ajustare suplimentară.

2847/93 en worden aan de commissie meegedeeld alvorens zij worden toegepast.
2847/93 şi sunt notificate comisiei înainte de a fi puse în aplicare.

(iv) het groeipercentage dat toegepast wordt bij de extrapolatie van kasstroomramingen;
(iv) rata de creștere utilizată pentru a extrapola previziunile fluxurilor de trezorerie.

1 deze standaard moet worden toegepast bij de administratieve verwerking van investeringen in geassocieerde deelnemingen.
1 prezentul standard trebuie aplicat în contabilizarea investițiilor în entitățile asociate.

a) de methoden voor het bedwelmen of het doden optimaal kunnen worden toegepast;
(a) optimiza aplicarea metodei de asomare sau ucidere;

de wijzigingen in deze bijlage moeten worden toegepast voor jaarperioden die op of na 1 januari 2008 aanvangen.
amendamentele din această anexă trebuie aplicate pentru perioade anuale care încep la 1 ianuarie 2008 sau ulterior acestei date.

(3) deze wijziging, gezien de marktsituatie, moet zo spoedig mogelijk worden toegepast.
(3) Ținând seama de situația pieței, această modificare trebuie aplicată în cel mai scurt timp.

als een dergelijke factuur niet wordt overgelegd, wordt het antidumpingrecht dat voor alle andere ondernemingen geldt, toegepast.
În cazul în care nu se prezintă o astfel de factură, se aplică nivelul taxei aplicabile tuturor celorlalte societăți.

- de ontwerpspecificaties met inbegrip van de toegepaste europese specificaties en de betreffende paragrafen die geheel of gedeeltelijk zijn toegepast,
- specificațiile tehnice de proiectare, inclusiv specificațiile europene, cu dispozițiile relevante, care au fost aplicate integral sau parțial;

a) de criteria die zijn toegepast voor de bepaling van het aantal te nemen monsters en de uit te voeren analyses;
(a) criteriile aplicate pentru a determina numărul de probe care urmează să fie prelevate și analizele care urmează să fie efectuate;

(2) in afwachting van zijn inwerkingtreding wordt het protocol met ingang van 1 januari 2007 op voorlopige basis toegepast.
(2) până la intrarea sa în vigoare, protocolul a fost aplicat, cu titlu provizoriu, de la 1 ianuarie 2007.

(168) de commissie heeft artikel 87, lid 3, onder b), altijd uiterst restrictief toegepast.
(168) comisia a aplicat întotdeauna foarte restrictiv articolul 87 alineatul (3) litera (b).

(295) de commissie stelt tevens vast dat het principe van de eenmalige steunverlening overeenkomstig de punten 72 en volgende van de richtsnoeren worden toegepast,
(295) comisia subliniază, de asemenea, că principiul "pentru prima și ultima dată" se aplică în conformitate cu punctul 72 et seq.