Вы искали: wirkungsvolle (Немецкий - Румынский)

wirkungsvolle empfängnisverhütung betreiben;
contraceptive adecvate.

solide grundsätze für wirkungsvolle strukturfonds
fondurile structurale eficiente necesită principii solide

eine wirkungsvolle vereinbarung in kopenhagen erfordert
pentru ca acordul de la copenhaga să fie eficient, sunt necesare:

so lassen sich heute wirkungsvolle innovationspotenziale generieren.
astfel pot fi generate în prezent potențiale de inovare eficiente.

wirkungsvolle koordinierung mit dem iwf, dem fsb und drittländern.
să colaboreze eficient cu fmi, fsb și cu omologii din țări terțe.

wirkungsvolle investitionen in forschungsinfrastrukturen und deren effektive nutzung
investiții eficace în infrastructurile de cercetare și utilizarea eficientă a acestora

neben dem risikomanagement kommen wirkungsvolle Überwachungsmechanismen zum einsatz.
gestionareariscurilor,precumși măsurile eficiente desupravegheresuntinstituite.

eine wirkungsvolle zusammenschaltung erfordert eine effektive zusammenarbeit der energieregulierungsbehörden.
pentru o interconectare eficientă, este necesară cooperarea eficientă între autorităţile de reglementare din domeniul energetic.

auch mangelte es nicht an vorschlägen für neue, wirkungsvolle maßnahmen.
de asemenea, strategia nu a dus lipsă de propuneri de noi şi eficiente măsuri.

(b) wirkungsvolle Überwachung und bewertung der umsetzung der maßnahmen
(b) un sistem eficient de monitorizare și evaluare a punerii în aplicare a politicilor

die wirkungsvolle und einheitliche anwendung des grundsatzes der gegenseitigen anerkennung;
o punere în aplicare eficientă şi uniformă a principiului recunoaşterii reciproce;

handelspolitik und entwicklungspolitik können wirkungsvolle instrumente zur förderung von reformen sein.
politicile în materie de comer și de dezvoltare pot instrumente puternice pentru promovarea reformei.

für wirkungsvolle intelligente gebäude und intelligente wärmesysteme sind intelligente bewohner vonnöten.
clădirile inteligente și încălzirea inteligentă au nevoie de ocupanți inteligenți pentru a fi eficiente.

die finanzielle unterstützung kann einen guten hebel für eine wirkungsvolle nachbarschaftspolitik darstellen.
sprijinul financiar poate fi o pârghie importantă pentru punerea în aplicare a unei politici de vecinătate eficace.

1.11 dem ewsa ist bewusst, dass durch wirkungsvolle abhilfemaßnahmen zusätzliche kosten entstehen.
1.11 cese recunoaşte că o acţiune eficientă în materie va implica costuri suplimentare.

fortschritte in richtung einer globalen klimaübereinkunft wären eine wirkungsvolle triebkraft für ein weltweites umdenken.
progresul în direcția unui acord global asupra climei va constitui o forță motrice puternică a schimbării în întreaga lume.

auf lange sicht muss eine stabile lenkung aufgebaut werden, damit eine wirkungsvolle programmverwaltung gewährleistet ist.
pe termen lung ar trebui instituită o guvernanță stabilă pentru a garanta gestionarea eficace a programelor;

eine wiederholungsimpfung erwies sich innerhalb der empfohlenen intervalle als wirkungsvoll.
revaccinarea s-a dovedit a fi eficace la intervalele recomandate.