Вы искали: тормоза (Немецкий - Русский)

Переключатель дискового тормоза "вкл - выкл"
wahlschalter scheibenbremse „ein - aus“

4.2.3 Регулировка или замена дискового тормоза
4.2.3 nachstellen bzw. erneuern der scheibenbremse

Регулировка требует таких же операций, как и демонтаж и установка тормоза.
das nachstellen erfordert die gleichen arbeitsgänge wie aus- und einbau der bremse.

Для установки нового тормоза и его настройки или регулировки cледует поступать, как указано ниже:
zum einbau einer neuen bremse und ihrer ein- bzw. nachstellung geht man wie folgt vor:

Если вследствие образования царапин накладки зазор не может быть измерен непосредственно, его следует рассчитать в виде разницы расстояний между ремёнными шкивами и тормозным диском в отведённом и зажатом состоянии тормоза.
kann infolge riefenbildung des belages der spalt nicht direkt gemessen werden, ist er als differenz der abstände zwischen riemenscheiben und bremsscheibe im abgefallenen und angezogenen zustand der bremse zu ermitteln.