Вы искали: ehemaligen (Немецкий - Русский)

pflicht zur kontaktaufnahme mit ehemaligen patienten
obiazannost' rekontakta s ob"ektom lecheniia ili issledovaniia

in der ehemaligen kneipe befindet sich heute ein glasmuseum.
В таверне, в которой когда-то собирались местные обыватели, сегодня находится музей стекольного ремесла.

die bierbrauerei befindet sich im barocken objekt der ehemaligen stallungen.
Пивоваренный завод находится в построенном в стиле барокко здании бывших конюшен.

in der ehemaligen bergarbeiterregion weiß man, wie man ordentlich arbeitet und feiert.
В районе бывших шахтеров работа по максимуму означает и веселье по максимуму.

den ehemaligen glanz können daher heute nur mehr vergilbte fotos bezeugen.
В настоящее время свидетелями былой славы замка являются лишь старые выцветшие фотографии.

der ehemaligen jugoslawische republik mazedonien wurde der status eines bewerberlandes verliehen.
Б6вшая Ю г А с Я а в с к а я Р ес п у б Я З к а М а к е д А н З я п А Я у ч З Я а статус к а н д З д а т а . С А с т а Я ь н 6 ) З б а Я к а н с к З ) З страна)З б6ЯЗ п А д п З с а н 6 д А г А в А р 6 А с т а б З Я З за + З З За с с А + З З р А в а н нА ) ч Я е н с т в е .

es wurden über 200 dokumentenordner gefunden, die die aktivitäten des ehemaligen präsidenten beschreiben.
Было открыто более 200 папок документов, относящихся к делам бывшего президента.

der geist des mittelalters umweht sie beim besuch der ehemaligen burg kotnov mit ihrem rundturm.
Подлинным духом средневековья на вас повеет при посещении бывшей крепости Котнов с её круглой башней.

in osteuropa ist die gefahr der bodenverseuchimg in den gebieten um die ehemaligen militärischen stützpunkte am größten.
В Восточной Европе загрязнение почвы вокруг оставленных военных баз представляет очень серьезную опасность.

auch verwandte des österreichischen kanzlers bruno kreisky und des ehemaligen amerikanischen präsidentschaftskandidaten john kerry wurden hier gefangen gehalten.
Заключены сюда были и родственники австрийского канцлера Бруно Крейски, а также недавнего кандидата в президенты США Джона Керри.

die kathedrale st. wenzel ist eines der bauwerke, die an der stelle der ehemaligen burg von olmütz errichtet wurde.
Собор св. Вацлава является одним из зданий, сконцентрированных в месте бывшего Оломоуцкого града.

vorrang wird hauptsächlich solchen projekten zur lehrplanentwicklung gegeben, die die einbeziehung mehrerer hochschuleinrichtungen in der ehemaligen jugoslawischen republik mazedonien vorsehen.
Предпочтение будет отдано, главным образом, проектам по Разработке учебных программ, в которых предусмотрено участие нескольких вузов Бывшей Югославской Республики Македонии.

herta müller und ihr "atemschaukel", thema der deportation der deutschstämmigen bevölkerung in der ehemaligen sowjetunion und in mitteleuropa.
Ге́рта Мю́ллер и ее произведение "atemschaukel (Вдох-выдох)", тема депортации населения с немецкими корнями в бывшем Советском Союзе и Центральной Европе.

807 ehemalige jugoslawische
807 Бывшая Югославская Республика Македония