Вы искали: er sieht einenfuchs (Немецкий - Русский)

er sieht dich an.
Он смотрит на тебя.

er sieht ernst aus.
Он выглядит серьезным.

er sieht wohl alle dinge.
Воистину, Он видит все сущее и правит Своими творениями в соответствии с божественной мудростью. Затем Всевышний Аллах обратился к заносчивым грешникам, избегающим выполнения Его приказов и отворачивающихся от истины, и сказал:]]

er sieht wohl, was ihr tut.
[[После упоминания о том, что сыны Исраила не были твердо привержены прямому пути, что послужило причиной их разногласий и раскола, Всевышний Аллах повелел Пророку Мухаммаду, да благословит его Аллах и приветствует, и обратившимся вместе с ним правоверным надлежащим образом следовать прямым путем, придерживаться законов шариата, исповедовать правильные воззрения, которые повелел исповедовать Аллах, не уклоняться направо или налево от этого пути, всегда придерживаться только этих принципов и не преступать границ дозволенного. Воистину, Аллах видит деяния Своих рабов и непременно вознаградит праведников.

gewiß, er sieht alles wohl.
Воистину, Он видит все сущее и правит Своими творениями в соответствии с божественной мудростью. Затем Всевышний Аллах обратился к заносчивым грешникам, избегающим выполнения Его приказов и отворачивающихся от истины, и сказал:]]

»aber er sieht das und weiß das.
-- Но он видит это и знает.

er sieht jung aus für sein alter.
Он выглядит молодо для своего возраста.

er sieht nichts ohne seine brille.
Он ничего не видит без очков.

er sieht überhaupt nicht wie ein arzt aus.
Он совсем не выглядит как врач.

zweifelt ihr etwa an ihm das an, was er sieht?!
Неужели вы (о, многобожники) станете спорить с ним [с Посланником Аллаха] (желая опровергнуть) то, что он видел?

er sieht aus wie ein sportler, aber er ist schriftsteller.
Он выглядит как спортсмен, но он писатель.

tut, was ihr wollt; er sieht wohl, was ihr tut.
Делайте, что желаете: Он видит то, что вы делаете!

nur der allerbarmer hält sie. gewiß, er sieht alles wohl.
Никто их не держит, кроме Милосердного; Он всякую вещь видит!

er hat kenntnis von seinen dienern, und er sieht sie wohl.
[[Великие чудеса и знамения, которые Пророк Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует, совершал по воле Аллаха, ниспосланные ему откровения и убедительная победа, которую он по воле Аллаха одержал над своими противниками, являются свидетельствами Аллаха в его пользу. И если бы он приписал своему Господу хотя бы немного лжи, то Ведающий и Видящий Аллах схватил бы его за правую руку и разорвал бы ему аорту.

tut, was ihr wollt; denn er sieht alles, was ihr tut.
Всевышний сказал: «Скажи: “Истина - от вашего Господа. Кто хочет, пусть верует, а кто не хочет, пусть не верует”» (18:29).]]

er sieht euch, er und seine genossen, von wo ihr sie nicht seht.
Ведь он видит вас - он и его сонм - оттуда, откуда вы их не видите.

mein herz liebt, was er sieht, nicht zu bedauern die verpassten chancen.
Моё сердце любит то, что видит, не слишком сожалея об упущенных возможностях.

gewiß, er sieht euch, er und sein stamm, von wo ihr sie nicht seht.
Ведь он и сонм его оттуда видят вас, Откуда вы не можете их видеть.

gewiß, er sieht euch - er mit seiner sippe, während ihr sie nicht seht.
Ведь он видит вас - он и его сонм - оттуда, откуда вы их не видите.