Вы искали: fernsehturm (Немецкий - Русский)

der aussichtsturm ist zugleich ein fernsehturm und beherbergt ein restaurant sowie ein hotel.
Покорите Прадед, горы высотой почти полтора километра.

binnen eines tages können sie somit zum beispiel burg karlštejn, steinbrücke in písek als auch fernsehturm auf dem berg ještěd.
В течение одного дня вы увидите крепость Карлштейн, каменный мост в Писеке и телевизионную башню на Йештеде.

im jahre 1992 wuchs in der parkanlage mahlerovy sady zwischen den stadtteilen Žižkov und vinohrady ganz und gar das höchste bauwerk in prag, 216 m hoher fernsehturm empor.
В 1992 году в Малеровых садах, на границе между Виноградами и Жижковым, было сооружено самое высокое здание в Праге, 216-метровая телевизионная башня.

der berg jeschken mit einem fernsehturm und einem berghotel, moore, wälder, felsenaussichten und bergwiesen - das sind die hauptsächlichen verlockungen des isergebirges.
Гора Йештед с телевизионной башней и отелем, болота, леса, скалистые пейзажи и горные луга - вот основные достопримечательности Йизерских гор.

zu den ersten gehört zum beispiel der fernsehturm auf dem ještěd (jeschken) oder das restaurant expo 58, zu den anderen bauwerke mit keinem charme, grau und einfallslos.
К тем первым относится, например, телебашня на горе Йештед или здание ресторана "Экспо 58", к тем другим - постройки без очарования, скучные и бессмысленные.

gehen sie durch dieses viertel prags spazieren, wenn sie den fernsehturm oder die kirche des heiligsten herzens des herrn (kostel nejsvětějšího srdce páně) von dem architekten jože plečnik besichtigen wollen.
Решив посмотреть Телебашню или костел Святейшего Сердца Иисусова архитектора Йоже Плечника, обязательно пройдитесь по этому району Праги.

als einen der vorfahren lässt sich die konstruktion der mächtigen kuppel des pavillons z auf dem messegelände in brno ansehen, in den siebziger jahren nutzte sie der architekt m. rajniš für das prager kaufhaus máj/my auf der národní třída sowie der architekt k. hubáček im fall des fernsehturms mit dem berghotel auf dem jeschken.
Одним из предшественников стиля можно считать павильон z с огромным куполом, находящийся в Выставочном Центре города Брно, в семидесятых годах его использовал архитектор Райниш для пражского торгового центра "my" (бывший "Май") на Национальном проспекте, а также архитектор Губачек для создания телевизионной башни с горным отелем на вершине горы Йештед.