Вы искали: geduld (Немецкий - Русский)

geduld
Терпимость

die geduld reißt
терпение лопается

und übe dich in geduld.
Будь терпелив (о Мухаммад!).

also übe dich in geduld!
Божественное откровение - это сущая правда, и каждый благоразумный человек обязан терпеливо бороться за нее и усердно отстаивать ее. Аллах напомнил Пророку Мухаммаду, да благословит его Аллах и приветствует, об истинности своего обещания, дабы побудить его еще более терпеливо выполнять повеления Аллаха и остерегаться всего, что может вызвать Его гнев.

bitte haben sie geduld.
Пожалуйста, будьте терпеливы.

danke für deine geduld!
Спасибо тебе за терпение.

ich verliere die geduld mit dir.
Ты выводишь меня из себя.

so übe dich in schöner geduld!
А потому терпи терпением благим, -

»aber haben sie doch nur geduld.
-- Да вы не торопитесь.

bitte haben sie etwas geduld
Пожалуйста, подождите...

(ich übe mich) in klagloser geduld.
(Отныне для меня) прекрасно лишь терпенье, (Пока Аллах не выявит всю мерзость вашей лжи).

ertrag mit geduld, was sie sagen.
Аллах не только повелел Пророку Мухаммаду, да благословит его Аллах и приветствует, быть стойким и терпеливым во время трудностей, но и наказал ему терпеливо поклоняться одному Аллаху и помнить о праведных делах Его искренних рабов. Аллах сказал: «Терпеливо сноси то, что они говорят, и прославляй хвалой твоего Господа перед восходом солнца и перед закатом» (50:39).

darum sei standhaft in schöner geduld.
А потому терпи терпением благим, -

(es gilt) schöne geduld (zu üben).
(Отныне для меня) прекрасно лишь терпенье, (Пока Аллах не выявит всю мерзость вашей лжи).

deine geduld ist nur durch gott möglich.
Твоё терпение - от Аллаха, оно облегчит тебе трудности и решит все вопросы и проблемы жизни.

darum beobachte sie und harre in geduld aus.
Быть может, они уверуют в тебя. А если нет, то дождись того дня, когда Аллах расправится с ними.]]

mein fahrlehrer sagt, ich solle mehr geduld haben.
Мой инструктор по вождению говорит, что я должен быть более терпеливым.

(so gilt es,) schöne geduld (zu üben).
(Отныне для меня) прекрасно лишь терпенье, (Пока Аллах не выявит всю мерзость вашей лжи).

und übe geduld, der anweisung deines herrn gegenüber!
Будь же терпелив относительно решения твоего Господа отсрочить им наказание, и терпи их зло!

willkommen bei kstars. bitte haben sie etwas geduld...
Добро пожаловать в kstars. Подождите, пока идёт загрузка данных...