Вы искали: geprägten (Немецкий - Русский)

in einer von proprietären kommunikationslösungen geprägten welt bietet sie beispiellose flexibilität.
Комплекс обеспечивает гибкость, недостижимую в мире патентованных средств связи.

sogar in der eher industriell geprägten stadt ostrava (ostrau) sind wertvolle historische denkmäler zu sehen.
Даже в промышленной Остраве можно найти ценные исторические памятники.

seit märz 2012 veröffentlicht loveless auf twitter unter dem von ihm geprägten hashtag #theafghanistanyouneversee fotos von seinen afghanistan-reisen.
С марта 2012 года, используя в twitter придуманный им хэштег #theafghanistanyouneversee (неизведанный Афганистан), Энтони публикует свои фотографии из поездок по Афганистану.

zu den berühmtesten, vom weinbau geprägten dörfern, gehören unter anderem bantice, dobšice, ivančice, lechovice und Šatov.
К основным винодельческим деревням относятся Бантице, Добшице, Иванчице, Иванчице, Леховице, Шатов и многие другие.

als größte stadt südamerikas mit einer eigenen stark von einwanderung geprägten geschichte wird são paulo 2016 gastgeber des siebten weltsozialforums für migration (wsfm) sein.
Сан-Паулу, крупнейший город Южной Америки, чья история тесно связана с процессом переселения народов, в 2016 году будет штаб-квартирой седьмого съезда Всемирного Социального Форума по вопросам Миграции (fsmm) .

das labor von cory-sletcha arbeitet nun im tierversuch daran, gegebenheiten von stress und chronischer entbehrung nachzuahmen, so wie sie in von armut geprägten gesellschaften durchlebt werden.
Лаборатория Кори-Слехты в данный момент работает над повторяющимися стрессовыми состояниями и хроническим голоданием на примере животных, что отражает эти проблемы в бедных общностях.

der datenhandel ist ein sensibler bereich, der oft tief in die privatsphäre von bürgern eindringt und gleichzeitig von fehlender transparenz geprägt ist.
Торговля данными является тонкой областью, которая часто глубоко проникает в личную жизнь граждан и одновременно характеризуется отсутствующей прозрачностью.