Вы искали: keil (Немецкий - Русский)

keil
Клин

maximal ausgefahrener keil
максимально выведенный клин

ein keil treibt den anderen
Клин клином вышибают

nun noch den keil mit der m4er-schraube kontern.
Теперь просто законтрить клин болтом m4.

keil- und führungsleisten anpassen, bzw. neu fertigen.
Подогнать рейки клина и направляющих.

den dazwischen liegenden gewindestift anziehen, wobei die doppel- mutter mit einem keil gespreizt wird
Затянуть находящуюся между ними резьбовую шпильку, причем растянуть двойную гайку клином

da sowohl druck- als auch zugkräfte gemessen werden sollen, muss der keil mechanisch vorgespannt sein.
Так как должны быть измерены давление и растягивающие усилия, клин должен быть механически предварительно затянут.

ein geräuscharmer präzisions-keil-rippenriementrieb übernimmt die kraftübertragung auf eine parallel zur bohrspindel liegende antriebswelle.
Малошумная поликлиновая ременная передача высокой точности берёт на себя передачу энергии на расположенную параллельно к расточному шпинделю приводной вал.

* empfohlen, da der keil bei dieser vorspannung sowohl be- als auch entlastung des entsprechenden bauteils misst.
* рекомендуется, так как клин на этой предварительной затяжке измеряет нагрузку, так и уменьшение нагрузки соответствующего компонента.

die programmierung erfolgt für evolventen- und keil- und zahnprofile menügesteuert, für alle anderen profile über die tabellengestützte eingabe oder mittels dxf files.
Программирование происходит для эвольвентного профиля и профилей клина и зуба управлением через меню, для всех других профилей путём ввода с опорой на таблицы или посредством файлов dxf.