Вы искали: ladung (Немецкий - Русский)

ladung
заряд

die ladung war festgeschnürt.
Воз был увязан.

ladung mit spanngurten zu sichern
Крепление груза ремнями

daher ist das primäre ausgangssignal eine elektrische ladung.
Таким образом, первичный выходной сигнал является электрическим зарядом.

elektrische ladung elektrisch geladene teilchen unterliegen der elektromagnetischen wechselwirkung
Электрический заряд Электрически заряженные частицы подлежат электромагнитному взаимодействию

die ladung war in die erde gegangen, ohne jemandem schaden zu tun.
Заряд влетел в землю, никому не сделав вреда.

sofort nach eintreffen beim käufer ist die ladung in trockene räume zu verbringen.
Сразу же после прибытия к покупателю нужно разместить груз в сухих помещениях.

die erste esa-rakete ariane 1 wird am weihnachtsabend 1979 mit einer ladung von kommunikationssatelliten gestartet.
Ариан-1, первая ракета ЕКА, запущена в канун Рождества 1979 г. со спутниками связи на борту.

damit können wir dann unsere familien versorgen, auf unseren bruder achten und eine zusätzliche ladung eines lasttieres erhalten.
[В следующую поездку] мы обеспечим пропитанием свои семьи, обережем своего брата и получим вдобавок верблюжий вьюк [зерна].

bei der demontage und verladung ist personal der fa. arinstein vor ort, um sicherzustellen, dass die ladung ordnungsgemäß gesichert wurde.
При демонтаже и погрузке персонал фирмы arinstein присутствует на месте, чтобы гарантировать, чтобы погрузка была обеспечена по правилам.

dies ist unsere tauschware, sie wurde uns zurückgegeben. damit können wir dann unsere familien versorgen, auf unseren bruder achten und eine zusätzliche ladung eines lasttieres erhalten.
Вот товар наш нам возвращен; мы прокормим свою семью и сохраним нашего брата и прибавим на меру верблюда.

die ladung muss so verstaut sein, dass sie unter normalen fahrverhältnissen weder ganz, noch teilweise verrutschen, umfallen, verrollen, herabfallen oder ein umschlagen des fahrzeuges verursachen kann.
Груз должен быть размещён таким образом, чтобы он не сползают при нормальных условиях движения не смог бы ни полностью, ни частично, сдвинуться, упасть, скотиться, свалиться или стать причиной переворачивания транспортного средства.

der auftragnehmer sorgt dafür, daß eine zuverlässige ladungssicherung durchgehend bis zur letzten entladestelle erfolgt, dies umfaßt auch die notwendige nachsicherung bei teilentladung sowie verkehrs‐ und witterungsbedingter kontrollen der ladung.
Исполнитель заботится о том, чтобы груз был надежно зафиксирован на всем протяжении пути до последнего места выгрузки, это касается и последующее дополнительное его крепление, связанное с частичной выгрузкой груза и с необходимостью его проверки, обусловленной дорожной обстановкой и погодными условиями.

abhängig von den vorhanden daten in & kalzium; sehen sie verschiedene radien des elements. der kovalenzradius ist der radius eines nicht geladenen atoms des elements in einer molekülverbindung. das könnte & eg; der abstand zwischen o-h in wasser sein. der atomare radius hingegen ist der radius des atoms im elementaren zustand, wenn es & eg; keinerlei verbindung zu einem anderen atom hat. der van-der-waals-radius ist als abstand zwischen zwei atomen der gleichen art in zwei gleichen molekülen definiert. zum beispiel zwei kohlenstoffatome in propan. der letzte mögliche radius ist der radius eines ionisierten atoms, der die ladung enthält.
В зависимости от доступных данных в & kalzium; вы можете видеть различные радиусы элементов. Ковалентный радиус & mdash; половина кратчайшего межатомного расстояния в кристалле простого вещества. Примером может быть o- h- расстояние в воде. Атомный радиус & mdash; расстояние между атомным ядром и самой дальней из стабильных орбит электронов в электронной оболочке этого атома. Радиус Ван- дер- Ваальса определяется как половина межъядерного расстояния между ближайшими одноимёнными атомами, не связанными между собой химической связью и принадлежащими двум одинаковым молекулам, для примера, два атома углерода в пропане. Последний возможный радиус & mdash; ионный радиус включает его заряд.