Вы искали: liechtensteiner (Немецкий - Русский)

liechtensteiner
Лихтенштейн

das residenzgebäude diente als sommersitz der liechtensteiner.
Замок служил в качестве летней резиденции семьи Лихтенштейнов.

hier begannen traditionell prächtige liechtensteiner jagden, treib- und hetzjagden.
По традиции, здесь начиналась великолепная лихтенштейнская охота, лов и гон.

sie wurde über jahrhunderte vom adelsgeschlecht der liechtensteiner geschaffen – in perfekter harmonie mit der sie umgebenden natur.
На протяжении столетий в гармонии с окружающей средой его формировал аристократический род Лихтенштейнов, позволив возникнуть месту, у которого нет аналогов.

schön ist beispielsweise der liechtensteiner radweg (lichtenštejnská stezka) der nach südmähren führt und insgesamt 39 km lang ist.
Вы можете, например, выбрать Лихтенштейнскую тропу общей протяженностью 39 километров, ведущую по территории Южной Моравии.

das gebäude des schlosstheaters entstand im jahre 1790 als letztes objekt der barocken metamorphose von schloss valtice zur repräsentativen hauptresidenz der liechtensteiner im 17. und 18. jahrhundert.
Здание замкового театра было основано в 1790 году и было последним объектом, затронутым барочной строительным преобразованием Валтицкого замка (zámek ve valticích) в xvii-xviii веках в главную резиденцию рода Лихтенштейнов.

josef hardmuth war hofbaumeister und -architekt der liechtensteiner zu zeiten, als das heutige aussehen der kulturlandschaft lednice-valtice entstand – also am ende des 18. jahrhunderts.
Йозеф Хардмут был придворным архитектором и строителем у Лихтенштейнов в то время, когда зарождался нынешний вид Ледницко-Валтицкого комплекса, т.е. в конце xviii века.

die perle von valtice ist das mächtige barockschloss, die ehemalige residenz des geschlechts der liechtensteins.
Жемчужиной Валтиц является монументальный барочный дворец, бывшая резиденция рода Лихтенштейн.