Вы искали: mechanismus (Немецкий - Русский)

mechanismus
Механизм

sasl-mechanismus:
Механизм sasl:

sündenbock-mechanismus
kozla otpushcheniia poiski

ldap-sasl-mechanismus
Механизм sasl в ldap

sie sind ein mechanismus, um schuldige zu produzieren.
Они как машины, которые производят вину задержанных.

ein neuer ansatz beim mechanismus zur umweltverträglichen entwicklung
Новый подход к механизму чистого развития

sessions sind als mechanismus für sichere authentifizierung nicht verlässlich.
Требования

dieser mechanismus wird im zuge des durch die Ölkrise ausgelösten wirtschaftseinbruchs aufgegeben.
Молодежь приобретает миллионы таких плейеров – и музыку уже можно носить с собой.

bislang stellten wir uns das gehirn als einen voll ausgebildeten, reifen mechanismus vor.
До сих пор мы представляли себе мозг как некий полностью сформированный, зрелый механизм.

der bekannte mechanismus für den stufenweisen bildlauf läuft frei und erzeugt nahezu keine reibung.
Привычный механизм пошаговой прокрутки отключается, что позволяет вертеть колесико практически без сопротивления.

referenzen sind in php ein mechanismus um verschiedene namen für den gleichen inhalt von variablen zu ermöglichen.
references explained

kommunikation in beide richtungen zwischen arbeitsstationen und druckgeräten über den http /ipp; get und post mechanismus.
Двунаправленное сообщение клиентов с устройствами печати с помощью запросов http / ipp; get и post.

durch den mechanismus wird in den betreffenden ländern ein beträchtlicher kapitalfluss und die verbreitung von technologien für ein emissionsarmes wachstum in gang gesetzt.
Эти проекты приносят кредиты в виде сертифицированных сокращений выбросов.

durch diesen mechanismus können sie anntivir 8 und antivir 9 in ihrem netzwerk parallel betreiben und einzelne gruppen sukzessive umstellen:
С помощью этого механизма Вы можете параллельно использовать anntivir 8 и antivir 9 в своей сети и последовательно переводить на новые версии отдельные группы:

damit wird sowohl der klimawandel als auch die luftverschmutzung bekämpft und ein beitrag zu einer ausgewogeneren aufteilung der projekte im rahmen des mechanismus zur umweltverträglichen entwicklung in den entwicklungsländern geleistet.
Это поможет бороться как с изменением климата, так и с загрязнением воздуха, и будет способствовать более равномерному распределению проектов МЧР в развивающихся странах.

außerdem soll ein mechanismus zur substitution toxischerer pestizide durch sicherere (auch-nicht chemische) alternativen eingeführt werden.
В нем также будетпредусмотренмеханизмзаменытоксичных пестицидов более безопасными альтернативами (включая нехимические).

ein präziser mikro-mechanismus verteilt die kraft gleichmäßig über die taste und ermöglicht so ein natürliches und flüssiges tipperlebnis - selbst bei inakkuraten anschlägen.
Прецизионный механизм "микроножниц" равномерно распределяет нагрузку по поверхности клавиши, что делает каждое нажатие клавиши, даже не совсем удачное, естественным и плавным.

neben der verbreitung als vermeintlicher iq-test über infizierte webseiten versucht der schädling, sich auch über den autorun-mechanismus auf usb-laufwerken zu verbreiten.
Червь распространяется не только в виде программы iq-теста на инфицированных веб-сайтах, но и через автозагрузку сменных usb-носителей.

um die lage in den griff zu bekommen, schufen die mitgliedstaaten im märz 1972 die so genannte „währungsschlange“ als mechanismus zur steuerung von schwankungen ihrer währungen innerhalb enger bandbreiten gegenüber dem dollar.
С целью улучшения ситуации в марте 1972 г. страны ЕС создали механизм, названный «Змея в туннеле» (Валютная змея).

assoziationen sind der mechanismus, der es den objekten erlaubt untereinander zu kommunizieren. sie beschreiben die verbindungen zwischen verschiedenen klassen (die verbindung zwischen den eigentlichen objekten werden als objektverbindungen oder als link bezeichnet).
Ассоциации являются механизмом, который позволяет объектам взаимодействовать с друг другом. Они описывают связи между различными классами (связи между объектами называются соединениями объектов или ссылками.