Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
not-aus
Аварийное отключение
Последнее обновление: 2012-10-17
Частота использования: 2
Качество:
kein not-aus
no emergency stop
Последнее обновление: 2014-02-11
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
not aus entsperren
Разблокировать АВАРИЙНЫЙ ОСТАНОВ
Последнее обновление: 2012-12-14
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
not-aus-taste
Кнопка аварийного отключения
Последнее обновление: 2012-10-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
12 not-aus-taste
12 Кнопка аварийной остановки
Последнее обновление: 2012-10-18
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
not-aus gruben modul
Аварийный останов Модуль шахты
Последнее обновление: 2013-07-16
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
drücken sie den not- aus-taster.
Нажмите на КНОПКУ АВАРИЙНОГО ОСТАНОВА.
Последнее обновление: 2013-06-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
not-aus-tasten betätigen und funktion überprüfen.
Привести в действие кнопки аварийного останова и проверить их функциональность.
Последнее обновление: 2013-02-20
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
x not-aus-tasten
x Кнопки аварийного останова
Последнее обновление: 2012-10-19
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
das handbediengerät ist mit einem not-aus schalter ausgerüstet.
Пульт ручного управления оборудован КНОПКОЙ АВАРИЙНОГО ВЫКЛЮЧЕНИЯ.
Последнее обновление: 2012-11-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
nach auslösen von not-aus wird die maschine gesteuert stillgesetzt.
После срабатывания функции АВАРИЙНОЙ ОСТАНОВКИ станок управляемо останавливается.
Последнее обновление: 2012-11-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
strom - lage der not-aus taster und des hauptschalters feststellen.
Ток - Определить расположение КНОПОК АВАРИЙНОГО ВЫКЛЮЧЕНИЯ и главного выключателя.
Последнее обновление: 2012-10-18
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
der späneförderer ist am auswurf mit einem not-aus-schalter ausgestattet.
Транспортёр для удаления стружки оборудован КНОПКОЙ АВАРИЙНОГО ВЫКЛЮЧЕНИЯ.
Последнее обновление: 2012-12-03
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
das bedienpendel und das bedienhandrad sind mit einem not-aus-schalter ausgestattet.
Подвесной пульт управления и маховичок оборудованы КНОПКОЙ АВАРИЙНОГО ВЫКЛЮЧЕНИЯ.
Последнее обновление: 2012-12-03
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
taster leuchtet auf, sobald einer der not-aus - taster gedrückt wird.
Кнопка загорается при нажатии кнопки аварийного выключения.
Последнее обновление: 2012-12-14
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
bedienstelle an der zugangstür mit not-aus und nc-stopp/spindel-halt
Место управления у входной двери с КНОПКОЙ АВАРИЙНОГО ВЫКЛЮЧЕНИЯ и Стоп ЧПУ / Останов шпинделя
Последнее обновление: 2012-12-06
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
die befehlseinrichtungen des werkzeugwechslers und des werkzeugmagazins sind mit einem not-aus-schalter ausgestattet.
Командные устройства приспособления смены инструмента и инструментального магазина оснащены кнопками аварийного выключения.
Последнее обновление: 2012-11-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
zwei weitere nocken pro achse dienen als not-aus begrenzung und schützen so die maschine vor beschädigung.
Два следующих кулачка на ось служат ограничением АВАРИЙНОГО ОТКЛЮЧЕНИЯ и, таким образом, защищают станок от повреждения.
Последнее обновление: 2013-02-26
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
bei eingeschaltetem hauptschalter jedoch abgeschalteter maschinen-steuerung oder nach not-aus ist die hauptspindel blockiert.
При выключённом главном выключателе, но отключённом управлении или после аварийного отключения, главный шпиндель заблокирован.
Последнее обновление: 2012-10-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
wird einer dieser not – aus – enschalter angefahren, ist jede selbsttätige bewegung aller achsen unmöglich.
Если один из этих концевых выключателей АВАРИЙНОГО ОСТАНОВА был включён, то любые автоматические движения всех осей невозможны.
Последнее обновление: 2013-02-19
Частота использования: 3
Качество:
Источник: