Вы искали: programmiert (Немецкий - Русский)

ist ein eingang als notruf programmiert (standard
Если вход запрограммирован как аварийный (стандартный

noatun wurde von den folgenden personen programmiert:
stefan westerfeld stefan@space.twc.de

evolventen- und keilwellenprofile werden in menütechnik programmiert.
Эвольвентные профили и профили шлицевого вала программируются в технике меню.

russland programmiert "vorhersagemodell" zur Überwachung von protesten im internet
В России запущена интернет-система «мониторинга и оперативного предупреждения» протестной деятельности

Üblicherweise können alle tasten programmiert und den jeweiligen bedürfnissen angepasst werden.
Обычно все кнопки являются программируемыми, что позволяет изменять их настройки и функции по вашему усмотрению.

die steuerung ist so programmiert, dass unerwartete bewegungen der maschinenachsen verhindert werden.
Управление запрограммировано таким образом, что неожиданные перемещения осей станка предотвращено.

die vermeintlichen widgets sind so geschickt programmiert und gestaltet, dass der user bei der nutzung keinen verdacht schöpft.
Фиктивные виджеты разработаны и запрограммированы столь умело, что они совершенно не вызывают подозрений у пользователя.

zur erleichterung der einrichtarbeiten verfügt der zylinder des rondengegenhalters über ein integriertes messsystem, mit dem die axiale position programmiert werden kann.
Для облегчения работ по наладке цилиндр контропоры заготовок имеет встроенную измерительную систему, с помощью которой может программироваться позиция оси.

webseiten und applikationen, die mit java-klassendateien programmiert wurden, können auf allen modernen betriebssystemen benutzt werden.
Веб-страницы и приложения, программируемые с помощью файлов классов java, могут использоваться во всех современных операционных системах.

die hacker gehen inzwischen raffinierter vor, die schädlinge werden immer ausgeklügelter programmiert und nutzen neue tricks, um möglichst lange unerkannt bleiben zu können.
Кроме этого, опрос выяснил, что при выборе антивирусного ПО около 16 процентов полагаются на совет знакомых или друзей.

innerhalb weniger tage erhielt thejesh ein abmahnschreiben, das von flash networks in auftrag gegeben worden ist. das israelische technologieunternehmen hat das skript programmiert und offenbar an airtel verkauft.
Через несколько дней thejesh получил распоряжение , отправленное по поручению flash networks, израильской технологической компании, которая создала скрипт и, очевидно, продала его airtel.

& superkaramba; wurde programmiert von adam geitgey adam@rootnode.org und hans karlsson karlsson.h@home.se
Разработка: Адам Гайтги (adam geitgey) adam@ rootnode. org и Хэнс Крлссон (hans karlsson) karlsson. h@ home. se

avira geht davon aus, dass neue malware-generationen ausgeklügelter programmiert sein werden, um so lange wie möglich unerkannt zu bleiben und damit maximalen nutzen für datendiebe zu bringen.
Компания avira исходит из того, что новые поколения вредоносного ПО должны программироваться более изобретательно, чтобы оставаться как можно дольше необнаруженными и, таким образом, принести максимальную пользу хакерам.

es gibt nur ein paar funktionen, die nur auf speziellen baugruppen eingestellt werden können (z.b. können geschwindigkeitssignale für den antrieb nur für die ase programmiert werden).
Есть только несколько функций, которые только на специальных модулях могут быть заданы (например, Сигнал скорости приводов может быть запрограммирован только для ase).

die tastatur kann aber noch mehr: die g15 aktiviert spielespezifische einstellungen, sobald ein programmierter titel gestartet wird.
logitech® cordless number pad для ноутбуков позволяет с удобством вносить цифровые данные в microsoft excel®, калькулятор или другие приложения.