Вы искали: sicherheitsbedingten (Немецкий - Русский)

das reckermann vertikal bearbeitungszentrum darf nur betrieben werden, wenn alle schutzeinrichtungen und sicherheitsbedingten einrichtungen z.b. lösbare sicherheitseinrichtungen, not-aus einrichtungen vorhanden und funktionsfähig sind.
Вертикальный обрабатывающий центр reckmann может эксплуатироваться, только если имеются и являются пригодными к эксплуатации все защитные устройства и устройства, связанные с безопасностью, например, съёмные предохранительные устройства, кнопки АВАРИЙНОГО ОСТАНОВА.

bei allen arbeiten, die den betrieb, die produktionsmaßnahmen, die umrüstung oder die einstellung der reckermann fräsmaschine und ihre sicherheitsbedingte einrichtung sowie inspektion, wartung und reparatur betreffen, sind ein- und ausschaltvorgänge gemäß der betriebsanleitung und hinweise für instand- haltungsarbeiten zu beachten.
Во время проведения всех работ, которые касаются эксплуатации, производственных мероприятий, переоборудования или регулировки фрезерного станка reckermann и его устройств безопасности, а также технического осмотра, технического обслуживания и ремонта, следует обращать внимание на процессы выключения и выключения, согласно руководству по эксплуатации и указаниям для профилактических ремонтных работ.