Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
in den fußstapfen des prager barock lohnt es sich dort zu beginnen, wo sich der normale tourist wohl kaum verirrt.
Путешествие за красотами барокко в Праге лучше всего начинать оттуда, куда обычный турист вряд-ли попадёт.
auch wenn heute ein gewöhnlicher tourist das innere nicht zu sehen bekommt, kann man das gebäude zumindest von außen bewundern und während der sommermonate auch den anschließenden barockgarten ansehen.
Хотя в настоящее время интерьеры дворца обычный турист не увидит, вы можете снаружи полюбоваться монументальным зданием, а в летние месяцы заглянуть в небольшой прилегающий сад в стиле барокко.
während die instabile wirtschaft des landes den geldstrom der ausländischen besucher willkommen heißt, sieht der normale tourist oft nicht viel vom alltagsleben der menschen, die in zeiten der entbehrungen leben.
В то время как бедствующая экономика страны извлекает пользу из денежного потока от иностранных туристов, большинству приезжих никогда не показывают жизнь местных жителей во времена нищеты.