Вы искали: werkzeugwechslers (Немецкий - Русский)

schmierplan des werkzeugwechslers
Карта смазки устройства смены инструмента

beim servicebetrieb des werkzeugwechslers besteht stoßgefahr an hervorstehenden teilen.
В режиме обслуживания устройства смены инструмента существует опасность удара о выступающие деталяи.

das hydraulikaggregat des werkzeugwechslers ist mit ca. 40l hydrauliköl hlp 46 zu befüllen.
Гидравлический агрегат устройства смены инструмента нужно наполнять примерно 40 л масла для гидросистем hlp 46.

im servicebetrieb sind alle bewegungen des werkzeugwechslers und des werkzeugmagazins im tippbetrieb möglich.
В режиме обслуживания возможны все движения устройства смены инструмента и инструментального магазина в толчковом режиме работы.

beim servicebetrieb des werkzeugwechslers besteht gefahr durch herausfallende werkzeuge nach unsachgemäßem einlegen in das werkzeugmagazin.
В режиме обслуживания устройства смены инструмента существует опасность повреждения выпадающими инструментами из-за ненадлежащей установки в инструментальном магазине.

die befehlseinrichtungen des werkzeugwechslers und des werkzeugmagazins sind mit einem not-aus-schalter ausgestattet.
Командные устройства приспособления смены инструмента и инструментального магазина оснащены кнопками аварийного выключения.

das greifersystem des automatischen werkzeugwechslers ist so gestaltet, dass die werkzeuge unter allen bedingungen sicher festgehalten werden.
Система захватов автоматического устройства смены инструмента сконструирована таким образом, что инструменты надёжно удерживаются при любых условиях.

bei großen werkstücken mit ungünstiger störkontur kann das werkzeug beim verfahren zur maschinenspindel oder dem magazin des werkzeugwechslers mit dem werkstück kollidieren und aus dem greifer herausgeschleudert werden.
При обработке больших деталей с неблагоприятным контуром помех инструмент при перемещении к шпинделю станка или магазину устройства смены инструмента может столкнуться с обрабатываемой деталью и быть вышвырнутым из захвата.

hydraulikaggregate für werkzeugspannung, absturzsicherung, hydraulische zuganker der neigungskompensation, fräskopfklemmung und diverse bewegungen des werkzeugwechslers; ausführung nach din 24346.
Гидравлические агрегаты для зажима инструмента, страховочного приспособления, гидравлических стяжных болтов коррекции наклонения, закрепления фрезерной шпиндельной головки и различных перемещений устройств смены инструмента; изготовление в соответствии с din 24346.