Вы искали: leichtfertigen (Немецкий - Сербский)

denn keiner wird zu schanden, der dein harret; aber zu schanden müssen sie werden, die leichtfertigen verächter.
i koji se god u te uzdaju, neæe se osramotiti; osramotiæe se oni koji se odmeæu od tebe besputno.

haben augen voll ehebruchs, lassen sich die sünde nicht wehren, locken an sich die leichtfertigen seelen, haben ein herz, durchtrieben mit geiz, verfluchte leute.
imajuæi oèi pune preljuboèinstva i neprestanog greha; prelašæujuæi neutvrdjene duše; imaju srce nauèeno lakomstvu, deca kletve;

wie er auch in allen briefen davon redet, in welchen sind etliche dinge schwer zu verstehen, welche die ungelehrigen und leichtfertigen verdrehen, wie auch die andern schriften, zu ihrer eigenen verdammnis.
kao što govori o ovome i u svima svojim poslanicama, u kojima imaju neke stvari teške razumeti, koje nenauèeni i neutvrdjeni izvræu, kao i ostala pisma, na svoju pogibao.

in den jahren vermeintlichen wohlstands und der leichtfertigen vergabe von krediten, schlossen sie alle hypotheken ab, die sie nun aufgrund fehlenden einkommens nicht mehr zahlen können. sie haben nicht nur ihre wohnungen verloren, sondern sind zudem noch verschuldet.
svi oni su dizali hipoteke u vrijeme takozvanog prosperiteta i povoljnih stambenih kredita, a sada ih, ostavsi bez primanja, vise ne mogu isplacivati.

anmeldungsmanager in diesem modul können sie die verschiedenen aspekte der anmeldeverwaltung von kde einrichten. das schließt sowohl das äußere erscheinungsbild ein als auch die anzeige derjenigen benutzer, die im anmeldungsdialog ausgewählt werden können. beachten sie, dass sie Änderungen in diesem bereich nur vornehmen können, wenn sie systemverwaltungsrechte besitzen. sollten sie die kde-systemeinstellungen ohne die berechtigungen des systemverwalters gestartet haben (was im prinzip völlig richtig ist), klicken sie auf den knopf systemverwaltungsmodus, um die benötigten zugriffsrechte zu erhalten. sie werden dann nach dem passwort des benutzers„ root“ gefragt. erscheinungsbild auf dieser karteikarte können sie einstellen, wie der anmeldungsmanager aussehen und welche sprache verwendet werden soll. die spracheinstellung an dieser stelle hat keinen einfluss auf die arbeitsflächen-einstellungen einzelner benutzer. dialog hier können sie das aussehen des„ klassischen“ begrüßungsdialogs auswählen, falls sie sich für diesen entschieden haben. hintergrund falls sie einen besonderen hintergrund für den anmeldungsbildschirm einstellen möchten, dann ist dies der ort, an dem sie das tun können. designs hier legen sie das design fest, welches vom anmeldungsmanager verwendet werden soll. herunterfahren hier können sie angeben, wer den rechner herunterfahren bzw. neustarten darf und ob ein bootmanager verwendet werden soll. benutzer auf dieser karteikarte können sie einstellen, welche benutzer ihnen der anmeldungsmanager anzeigt. vereinfachung hier können sie festlegen, dass ein bestimmter benutzer automatisch angemeldet werden soll, dass andere für die anmeldung kein passwort einzugeben brauchen und dergleichen mehr. bitte bedenken sie, dass diese option naturgemäß ein sicherheitsproblem darstellt. aktivieren sie sie also nicht leichtfertig.
Менаџер пријављивања Овим модулом се подешавају разне могућности КДЕ‑ овог менаџера пријављивања. У њих спадају изглед и ос› јећај, као и корисници који се могу бирати при пријави. Међутим, изм› јене можете начинити само ако је модул покренут са суперкорисничким правима. Ако нисте покренули Системске поставке као администратор (што, узгред, и не треба да чините), кликните на дугме Изм› ијени да их затражите; тада ће вам бити затражена суперкорисничка лозинка. Опште Ова страница садржи поставке изгледа, језика и стила менаџера пријављивања. Језик задат овд› је нема утицаја на језичка подешавања корисника, када се једном пријави. Дијалог Подешавање изгледа „ класичног “ режима, заснованог на дијалогу, ако сте њега изабрали да се користи. Позадина Ако желите посебну позадину пријавног екрана у режиму дијалога, овд› је је задајете. Теме Овд› је бирате тему коју ће менаџер пријављивања користити. Гашење Одредите коме је дозвољено да гаси и поново подиже рачунар, и да ли треба користити подизни учитавач. Корисници На овој страници бирате кориснике које менаџер нуди при пријављивању. Погодности Овд› је можете одредити корисника који бива аутоматски пријављен, кориснике којима се не тражи лозинка за пријављивање, и сличне згодне могућности. Међутим, имајте на уму да ове могућности по својој природи чине безб› иједносни ризик, те их користите опрезно.