Вы искали: wir sind (Немецкий - Сербский)

wir sind kunemo
laude

sie sagen: wir sind:
oni kažu:

wir sind bruder und schwester.
Ми смо брат и сестра.

wir sind euch für eure unterstützung sehr dankbar!
ove praznične sezone, molimo vas da razmislite o poklonu za globalne glasove.

wir sind an ein leben in der großstadt gewöhnt.
naviknuti smo na život u velikom gradu.

sollte ich aufhören, alle zu kontaktieren, und wir sind zusammen aufgewachsen
je l treba sa svima da prestanem kontakt a odrasli smo zajedno

"wir sind das ungarische volk und wir stehen zu orbáns regierung!".
‘mi smo mađari i podržavamo orbánovu vladu!'.

denn wir sind gottes mitarbeiter; ihr seid gottes ackerwerk und gottes bau.
jer mi smo bogu pomagaèi, a vi ste božija njiva, božija gradjevina.

denn wir sind euer ruhm, gleichwie auch ihr unser ruhm seid auf des herrn jesu tag.
kao što neki i razumeste da smo vam slava kao i vi nama za dan gospoda našeg isusa hrista.

darum fleißigen wir uns auch, wir sind daheim oder wallen, daß wir ihm wohl gefallen.
zato se i staramo, ili ulazili ili odlazili, da budemo njemu ugodni.

dein aber, herr, unser gott, ist die barmherzigkeit und vergebung. denn wir sind abtrünnig geworden
u gospoda je boga našeg milost i praštanje, jer se odmetnusmo od njega,

denn ihr wisset, wie ihr uns sollt nachfolgen. denn wir sind nicht unordentlich unter euch gewesen,
jer sami znate kako treba da se ugledate na nas, jer ne živesmo neuredno medju vama,

denn er kennt, was für ein gemächte wir sind; er gedenkt daran, daß wir staub sind.
jer zna gradju našu, opominje se da smo prah.

denn wir sind nie mit schmeichelworten umgegangen, wie ihr wisset, noch mit verstecktem geiz, gott ist des zeuge;
jer nikad iz laskanja ne govorismo k vama, kao što znate, niti iz uzroka lakomstva: bog je svedok;

denn wir sind die beschneidung, die wir gott im geiste dienen und rühmen uns von christo jesu und verlassen uns nicht auf fleisch,
jer mi smo obrezanje koji duhom bogu služimo i hvalimo se hristom isusom, a ne uzdamo se u telo.

wir sind schockiert darüber, dass das recht unserer freunde auf freie meinungsäußerung offenkundig verletzt wird und sind zutiefst beunruhigt bezüglich ihrer sicherheit.
ogorčeni smo zbog ovog otvorenog kršenja prava naših prijatelja na slobodno izražavanje i duboko smo zabrinut za njihovu bezbednost.

und wir sind zeugen alles des, das er getan hat im jüdischen lande und zu jerusalem. den haben sie getötet und an ein holz gehängt.
i mi smo svedoci svemu što uèini u zemlji judejskoj i jerusalimu; kog i ubiše obesivši na drvo.

"wir sind zwar alle erwachsen", bemerkte putin, aber bitte "denkt an unsere kinder".
“svi smo mi odrasli ljudi,” primetio je putin, a zatim je pozvao publiku da “misle na decu.”

aber nun, herr, du bist unser vater; wir sind der ton, du bist der töpfer; und wir alle sind deiner hände werk.
ali sada, gospode, ti si naš otac; mi smo kao, a ti si naš lonèar, i svi smo delo ruku tvojih.

aber nun sind wir allesamt wie die unreinen, und alle unsre gerechtigkeit ist wie ein unflätig kleid. wir sind alle verwelkt wie die blätter, und unsre sünden führen uns dahin wie wind.
ali svi bejasmo kao neèisto šta, i sva naša pravda kao neèista haljina; zato opadosmo svi kao list, i bezakonja naša kao vetar odnesoše nas.