Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
) verwiesen.
).
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
sache verwiesen;
celý prípad postúpený;
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
sache nicht verwiesen;
prípad nepostúpený;
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
rechtsakte, auf die verwiesen wird
odkazy na akty
Последнее обновление: 2014-11-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
es sei insbesondere verwiesen auf:
budeme citovať najmä nasledujúce aspekty:
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
gesamte sache an kommission verwiesen
celý prípad postúpený komisii
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
gegebenenfalls wird auf die grundrichtlinie verwiesen.
ak je to vhodné, uvedie sa odkaz na základnú smernicu.
Последнее обновление: 2014-11-17
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
dabei wird auf die amerikanische sba verwiesen.
týka sa americkej sba.
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
diesbezüglich wird auf randnummer (477) verwiesen.
v tejto súvislosti sa uvádza odkaz na odôvodnenie (478).
Последнее обновление: 2014-11-12
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
die person wird an einen grenzschutzbeamten verwiesen.
osoba sa musí podrobiť kontrole, ktorú vykoná príslušník pohraničnej stráže.
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
normen, auf die in dieser verordnung verwiesen wird
normy, na ktoré odkazuje toto nariadenie
Последнее обновление: 2014-11-09
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
hierbei sei auch auf ziffer 4.7 verwiesen.
v tejto súvislosti pozri tiež bod 4.7 ďalej,
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
auf diese informationen wird im rechtshilfeübereinkommen von 2000 verwiesen.
tieto informácie sa uvádzajú v dohovore o vzájomnej právnej pomoci z roku 2000.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
gegebenenfalls wird auf den allgemeinen ansatz des rates verwiesen.
tam, kde je to vhodné, odkazuje sa na všeobecný prístup rady.
Последнее обновление: 2012-03-20
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
1.7 für weitere details wird auf kapitel 4 verwiesen.
1.7 Ďalšie podrobnosti sú uvedené v kapitole č. 4.
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
sache nicht verwiesen: anmeldung bei kommission mit formblatt co
prípad nepostúpený:prípad sa oznámi na formulári co komisii
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
adressen der websites, auf die in dieser bescheinigung verwiesen wird:
adresy webovej stránky, na ktoré odkazuje toto osvedčenie
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
in verbindung mit verordnungen wird auf die zugrunde liegende richtlinie verwiesen.
pri odkazoch na predpisy sa uvádza základná smernica.
Последнее обновление: 2014-11-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
daneben wird auf die geltenden anforderungen in den icao-anhängen verwiesen.
okrem toho sa uvedie odkaz na príslušné požiadavky v prílohách icao.
Последнее обновление: 2014-11-17
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
wird auf ein präzisions- bzw. vertrauensniveau verwiesen, gilt folgende unterscheidung:
keď sa uvádza úroveň presnosti/spoľahlivosti, uplatňuje sa toto rozlíšenie:
Последнее обновление: 2014-11-16
Частота использования: 1
Качество:
Источник: