Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
zufriedenstellend
neuspokojivé
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
nicht zufriedenstellend
neuspokojivá
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
kommission zufriedenstellend sind.
komisie, sÚ uspokojivÉ.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
einstellungsverlauf bei führungspersonal zufriedenstellend
uspokojivý stav prijímania riadiacich zamestnancov
Последнее обновление: 2017-04-25
Частота использования: 1
Качество:
die ausgangslage ist nicht zufriedenstellend.
základná možnosť nie je uspokojivá.
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:
zufriedenstellend / nicht zufriedenstellend / k. a.
uspokojivá / neuspokojivá / nevzťahuje sa
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
dieser bereich hat sich zufriedenstellend entwickelt.
v tejto oblasti bol zaznamenaný uspokojivý pokrok.
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:
halten sie diese formulierung für zufriedenstellend?
do you deem this wording to be satisfactory?
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:
die durchführung der richtlinien ist insgesamt zufriedenstellend.
celkovo je implementácia príslušných smerníc uspokojivá.
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:
nicht zufriedenstellend läuft seit dem 30.12.2004
neuspokojivé prebieha od 30.12.2004
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:
die sicherheit des arzneimittels wurde zufriedenstellend nachgewiesen.
bezpečnosť výrobku bola uspokojivo preukázaná.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 3
Качество:
-daß der dreiparteiencharakter des fonds zufriedenstellend gewahrt ist
-tieto stanovy následne nadobudnú účinnosť.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
das bauartgenehmigungsverfahren für fahrtenschreiber wurde als zufriedenstellend eingeschätzt.
proces typového schvaľovania pre tachograf sa považoval za uspokojujúci.
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
nicht zufriedenstellend zu beginn; eher zufriedenstellend seit juni 2007
nesupokojivý začiatok, uspokojivejší vývoj od júna 2007
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
eine zufriedenstellend markierte zubereitung soll mindestens 90% aufweisen.
pri úspešnej príprave má byť získaná hodnota najmenej 90%.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
die technische entwicklung der demonstrationssysteme geht ebenfalls zufriedenstellend voran.
uspokojivo napreduje aj technický rozvoj demonštrátorov.
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
zusammenfassung der merkmale des arzneimittels beantragt werden, für zufriedenstellend.
v spc,
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
diese schlussfolgerung, obwohl juristisch folgerichtig, ist nicht zufriedenstellend.
tento dôsledok, aj keď právne jediný možný, je neuspokojivý.
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
das derzeitige system funktioniert in den meisten regionalen beiräten zufriedenstellend.
súčasný systém funguje úspešne vo väčšine rpr.
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
diese freiwilligen absprachen werden jedoch nicht immer zufriedenstellend eingehalten.
tieto dobrovoľné dohody sa však nie vždy patrične dodržiavajú.
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:
Источник: