Вы искали: mou (Немецкий - Словенский)

mou— memorandum of understanding (partnerschaftsüberbeinkommen)
mou— memorandum of understanding (memorandum o soglasju)

maßnahmen 2012 (vgl. abschnitt 5 mou):
ukrepi v letu 2012 (glej odstavek 5 memoranduma o soglasju):

auch mit dem internationalen eisenbahnverband wurde ein mou unterzeichnet.
en memorandum o soglasju je bil podpisan tudi z mednarodno železniško zvezo.

darüber hinaus umfassen die im mou niedergelegten wirtschaftspolitischen auflagen unter anderem
posebni pogoji glede gospodarske politike, določeni v memorandumu o soglasju, med drugim vključujejo zlasti:

memorandum of understanding (mou) mit interessenträgern in der industrie.
memorandum o soglasju zainteresiranih strani iz industrije

ein neues gesetz über umweltgenehmigungen war bestandteil des mou und der mittelfristigen finanzpolitischen strategie.
novi zakon o okoljskih dovoljenjih je bil vključen v memorandum o soglasju in srednjeročni okvir davčne strategije.

die liste der partner, die das mou unterzeichnet haben, kann hier abgerufen werden.
seznam partnerjev, ki so podpisali memorandum o soglasju, je na voljo tukaj .

das gesetz von 2011 über die reglementierten berufe sollte zusammen mit den im mou vorgesehenen zusätzlichen liberalisierungsmaßnahmen vor jahresende voll umgesetzt sein.
polno izvajanje zakona o reguliranih poklicih iz leta 2011 bi bilo treba dokončati pred koncem leta, skupaj z dodatnimi ukrepi za liberalizacijo, ki so vključeni v memorandum o soglasju.

die unterzeichnung dieses mou, das sich als erweiterung des 2005 unterfertigten mou der eu versteht, ist für frühjahr 2008 geplant.
poleg tega se hitro razvijajo elektronski kanali, ne le za posredovanje informacij in za transakcijske storitve, temveč tudi za promocijo in prodajo bančnih proizvodov.

formell wurde dies durch unterzeichnung eines neuen mou durch die finanzminister, zentralbankpräsidenten und vertreter der bankenaufsichtsbehörden der eu im april 2008 erreicht;
formalno je bilo to doseženo aprila 2008, ko so finančni ministri eu, guvernerji centralnih bank in bančni nadzorniki podpisali novi memorandum o soglasju;

in der erwägung, daß das von der wzo initiierte mou-programm weltweit eine konsolidierung der zusammenarbeit zwischen zoll und wirtschaft bewirkt hat,
ob ugotovitvi, da se je program memorandumov o soglasju, ki ga je začela wco, uspešno uveljavil po vsem svetu na področju utrjevanja sodelovanja med carinskimi organi in poslovnimi organizacijami;

bank ist außerdem einem bestehenden mou zwischen der europäischen kommission und internationalen finanzierungsinstitutionen bezüglich der zusammenarbeit in osteuropa, dem südlichen kaukasus, russland und zentralasien im rahmen der europäischen nachbarschaftspolitik beigetreten.
na ravni vsakodnevnih dejavnosti to partnerstvo vključuje sofinanciranje posameznih projektov in izmenjavo informacij.

im krisenfall sind auch die finanzministerien an einem solchen austausch beteiligt. um dieser kooperation eine solide basis zu geben, haben alle behörden eine gemeinsame absichtserklärung( memorandum of understanding, mou) unterzeichnet.
Če je krizo treba obvladovati in reš evati, v tej izmenjavi sodelujejo tudi finančni ministri. kot podlago za to sodelovanje so vsi sodelujoči organi podpisali memorandum o soglasju.