Вы искали: dafür sorgen (Немецкий - Суахили)

wird es dafür sorgen, dass keine vergewaltigungen mehr stattfinden?
je, itakomesha ubakaji kutotokea tena?

ihr habt dafür keine ermächtigung.
nyinyi hamna uthibitisho wowote wa haya!

und wir sind dafür gewiß registrierende.
na hakika sisi tunamwandikia.

dafür, daß er die quraysh zusammenbringt,
kwa walivyo zoea maqureshi,

die zeichen dafür sind schon eingetroffen.
na hakika alama zake zimekwisha kuja.

und daß ihm hierauf voll dafür vergolten wird.
kisha ndio atalipwa malipo yake kwa ukamilifu.

frage sie, wer von ihnen dafür bürgt.
waulize: ni nani miongoni mwao dhamini wa haya?

dann ihm dafür die vollständigste vergeltung vergolten wird,
kisha ndio atalipwa malipo yake kwa ukamilifu.

dann wird er dafür mit reichlichem lohn belohnt werden.
kisha ndio atalipwa malipo yake kwa ukamilifu.

dies dafür, daß sie sich widersetzten und stets übertraten.
hayo ni kwa sababu waliasi na wakawa wanapindukia mipaka.

dies dafür, daß sie leute sind, die nicht begreifen.
kwa sababu wao ni watu wasio fahamu.

"friede sei auf euch dafür, daß ihr geduldig wart!"
(wakiwaambia) assalamu alaikum! amani iwe juu yenu, kwa sababu ya mlivyo subiri!

da sind ihre häuser verödet dafür, daß sie unrecht taten.
basi hizo nyumba zao ni tupu kwa sababu ya walivyo dhulumu.

brennt heute in ihr dafür, daß ihr ungläubig waret."
ingieni leo kwa vile mlivyo kuwa mkikufuru.

sie sagten: «was ist die vergeltung dafür, wenn ihr lügt?»
wakasema: basi malipo yake yatakuwa nini ikiwa nyinyi ni waongo?

"kostet denn die strafe dafür, daß ihr ungläubig waret."
basi onjeni adhabu kwa vile mlivyo kuwa mkikufuru.

an jenem tage wird jeder eigene sorgen genug haben, die ihn beschäftigen.
kila mtu miongoni mwao siku hiyo atakuwa na lake la kumtosha.

hierauf lassen wir sie die strenge strafe kosten dafür, daß sie ungläubig waren.
tena tutawaonjesha adhabu kali kwa sababu ya kukufuru kwao.

außer denjenigen, welchen dein herr gnade erwies - und dafür erschuf er sie.
isipo kuwa wale ambao mola wako mlezi amewarehemu; na kwa hiyo ndio mwenyezi mungu amewaumba.

er spricht: «dann kostet die pein dafür, daß ihr ungläubig wäret.»
atasema: basi onjeni adhabu kwa sababu ya kule kukataa kwenu.