Вы искали: nichts zu danken (Немецкий - Тагальский)

nichts zu tun
walang magawa

denn der böse hat nichts zu hoffen, und die leuchte der gottlosen wird verlöschen.
sapagka't hindi magkakaroon ng kagantihan sa masamang tao; ang ilawan ng masama ay papatayin.

höre ich nicht auf, zu danken für euch, und gedenke euer in meinem gebet,
ay hindi ako tumitigil ng pagpapasalamat dahil sa inyo, na aking binabanggit kayo sa aking mga panalangin;

tue nichts zu seinen worten, daß er dich nicht strafe und werdest lügenhaft erfunden.
huwag kang magdagdag sa kaniyang mga salita, baka kaniyang sawayin ka, at masunduan kang sinungaling.

und zu stehen des morgens, zu danken und zu loben den herrn, und des abends auch also,
at upang tumayo tuwing umaga na pasalamat at pumuri sa panginoon, at gayon din naman sa hapon;

mich jammert des volks; denn sie haben nun drei tage bei mir beharrt und haben nichts zu essen;
nahahabag ako sa karamihan, sapagka't tatlong araw nang sila'y nangatira sa akin, at walang mangakain:

spricht jesus zu ihnen: kinder, habt ihr nichts zu essen? sie antworteten ihm: nein.
sa kanila nga'y sinabi ni jesus, mga anak, mayroon baga kayong anomang makakain? nagsisagot sila sa kaniya, wala.

da die stämme hinaufgehen, die stämme des herrn, wie geboten ist dem volk israel, zu danken dem namen des herrn.
na inaahon ng mga lipi, sa makatuwid baga'y ng mga lipi ng panginoon, na pinaka patotoo sa israel, upang magpasalamat sa pangalan ng panginoon.

nicht zu übergebende gdk-fehlerdiagnoseoptionenkeyboard label
keyboard label

nicht zu übergebende gtk+-fehlerdiagnoseoptionenpredefinito:ltr
predefinito:ltr

ich eile und säume mich nicht, zu halten deine gebote.
ako'y nagmadali, at hindi ako nagmakupad, na sundin ang iyong mga utos.

regierungsstellen haben sich offensichtlich dazu entschieden, die nachricht nicht zu zensieren.
nakakapagtakang hindi ipinagbawal ng otoridad ang pagkalat ng nasabing balita.

es gingen aber hinzu seine mutter und brüder und konnten vor dem volk nicht zu ihm kommen.
at nagsiparoon sa kaniya ang kaniyang ina at mga kapatid, at sila'y hindi mangakalapit sa kaniya dahil sa karamihan ng tao.

daß ich schwur in meinem zorn: sie sollen nicht zu meiner ruhe kommen.
kaya't ako'y sumumpa sa aking poot, na sila'y hindi magsisipasok sa aking kapahingahan.

aber mose allein nahe sich zum herrn und lasse jene nicht herzu nahen, und das volk komme auch nicht zu ihm herauf.
at si moises lamang ang lalapit sa panginoon; datapuwa't sila'y hindi lalapit; o ang bayan man ay sasampang kasama niya.

auf daß ich aber dich nicht zu lange aufhalte, bitte ich dich, du wolltest uns kürzlich hören nach deiner gelindigkeit.
datapuwa't, nang huwag akong makabagabag pa sa iyo, ay ipinamamanhik ko sa iyo na pakinggan mo kami sa iyong kagandahang loob sa ilang mga salita.

daß jerobeam fürder nicht zu kräften kam, solange abia lebte. und der herr plagte ihn, daß er starb.
na hindi man nagsauling lakas si jeroboam uli sa mga kaarawan ni abias: at sinaktan siya ng panginoon at siya'y namatay.

als sie aber kamen an mysien, versuchten sie, durch bithynien zu reisen; und der geist ließ es ihnen nicht zu.
at nang sila'y magsidating sa tapat ng misia, ay pinagsikapan nilang magsipasok sa bitinia; at hindi sila tinulutan ng espiritu ni jesus;

%b%s%b wird nicht auf version %b%s%b aktualisiert, um folgende abhängigkeiten nicht zu verletzen:
%b%s%b hindi maaring i-upgraded sa salin na %b%s%b, upang maiwasan ang basag na mga sumusunod na dependencies: