Вы искали: töchter (Немецкий - Тагальский)

und zeugte sieben söhne und drei töchter;
at may ipinanganak sa kaniya na pitong anak na lalake at tatlong anak na babae.

und er kriegte sieben söhne und drei töchter;
siya nama'y nagkaroon din ng pitong anak na lalake at tatlong anak na babae.

und sie opferten ihre söhne und ihre töchter den teufeln
oo, kanilang inihain ang kanilang mga anak na lalake at babae sa mga demonio,

also wurden beide töchter lots schwanger von ihrem vater.
sa ganito'y kapuwa nagdalangtao ang mga anak ni lot sa pamamagitan ng kanilang ama.

du menschenkind, es waren zwei weiber, einer mutter töchter.
anak ng tao, may dalawang babae, na mga anak na babae ng isang ina:

mein auge frißt mir das leben weg um die töchter meiner stadt.
kinikilos ng aking mata ang aking kaluluwa, dahil sa lahat na anak na babae ng aking bayan.

und jojada gab ihm zwei weiber, und er zeugte söhne und töchter.
at kumuha si joiada ng dalawang babae upang maging asawa ng hari, at siya'y nagkaanak ng mga lalake at mga babae.

befreundet euch mit uns; gebt uns eure töchter und nehmt ihr unsere töchter
at magsipagasawa kayo sa amin; ibigay ninyo sa amin ang inyong mga anak na babae, at ibibigay namin sa inyo ang aming mga anak na babae.

"viele töchter halten sich tugendsam; du aber übertriffst sie alle."
maraming anak na babae ay nagsisigawang may kabaitan, nguni't ikaw, ay humihigit sa kanilang lahat.

darnach lebte er fünfhundert und fünfundneunzig jahre und zeugte söhne und töchter;
at nabuhay si lamec, pagkatapos na maipanganak si noe, ng limang daan at siyam na pu't limang taon, at nagkaanak ng mga lalake at mga babae:

da sich aber die menschen begannen zu mehren auf erden und ihnen töchter geboren wurden,
at nangyari, nang magpasimula na dumami ang mga tao sa balat ng lupa, at mangagkaanak ng mga babae,

abia aber ward mächtig, und er nahm vierzig weiber und zeugte zweiundzwanzig söhne und sechzehn töchter.
nguni't si abias ay naging makapangyarihan, at nagasawa ng labing apat, at nagkaanak ng dalawang pu't dalawang lalake, at labing anim na babae.

und hast mich nicht lassen meine kinder und töchter küssen? nun, du hast töricht getan.
at hindi mo man lamang ipinahintulot sa aking humalik sa aking mga anak na lalake at babae? ngayon nga'y gumawa ka ng kamangmangan.

da sprach lea: wohl mir! denn mich werden selig preisen die töchter. und hieß ihn asser.
at sinabi ni lea, mapalad ako! sapagka't tatawagin akong mapalad ng mga babae: at tinawag niya ang kaniyang pangalan na aser.

daß die töchter israel jährlich hingehen, zu klagen um die tochter jephthahs, des gileaditers, des jahres vier tage.
na ipinagdidiwang taon taon ng mga anak na babae ng israel ang anak ni jephte na galaadita, na apat na araw sa isang taon.

sesan aber hatte nicht söhne, sondern töchter. und sesan hatte einen ägyptischen knecht, der hieß jarha.
si sesan nga ay hindi nagkaanak ng mga lalake, kundi mga babae. at si sesan ay may isang alipin na taga egipto, na ang pangalan ay jarha.

denn siehe, um deswillen sind unsre väter gefallen durchs schwert; unsre söhne, töchter und weiber sind weggeführt.
sapagka't narito, ang ating mga magulang ay nangabuwal sa pamamagitan ng tabak, at ang ating mga anak na lalake at babae at ang ating mga asawa ay nangasa pagkabihag dahil dito.

zelophehad aber war hephers sohn und hatte keine söhne sondern töchter; die hießen mahela, noa, hogla, milka und thirza.
at si salphaad na anak ni hepher ay hindi nagkaanak ng lalake, kundi mga babae: at ang mga pangalan ng mga anak na babae ni salphaad ay maala, at noa, hogla, milca, at tirsa.

saul aber hatte söhne: jonathan, iswi, malchisua. und seine töchter hießen also: die erstgeborene merab und die jüngere michal.
ang mga anak nga ni saul ay si jonathan, at si isui, at si melchi-sua: at ang pangalan ng kaniyang dalawang anak na babae ay ito; ang pangalan ng panganay ay merab, at ang pangalan ng bata ay michal:

"fürchte dich nicht du tochter zion! siehe, dein könig kommt, reitend auf einem eselsfüllen."
huwag kang matakot, anak na babae ng sion: narito, ang iyong hari ay pumaparito, na nakasakay sa isang anak ng asno.