Вы искали: weil (Немецкий - Тагальский)

weil
kasi

weil es von boylet ist
lab din

%s; wird entfernt, weil nichts davon abhängt
%s; ay maaalis dahil walang naka-depende dito

und weil die wehmütter gott fürchteten, baute er ihnen häuser.
at nangyari, na sapagka't ang mga hilot ay natakot sa dios, ay iginawa niya sila ng mga sangbahayan.

ich aber, weil ich die wahrheit sage, so glaubet ihr mir nicht.
nguni't dahil sa sinasabi ko ang katotohanan, ay hindi ninyo ako sinasampalatayanan.

sie müssen entlassen werden, madam, weil es nicht gut für sie sein wird
kakailanganin mo na madam ilabas dahil hindi makakabuti sayo

%s; wird vollständig gelöscht werden, weil nichts davon abhängt
%s; ay ma-purged dahil walang naka depende dito

da hörten die drei männer auf, hiob zu antworten, weil er sich für gerecht hielt.
sa gayo'y ang tatlong lalaking ito ay nagsitigil ng pagsagot kay job, sapagka't siya'y matuwid sa kaniyang sariling paningin.

daher heißt die stätte beer-seba, weil sie beide miteinander da geschworen haben.
kaya't tinawag niya ang dakong yaong beerseba; sapagka't doon sila kapuwa nanumpa.

morgen oder um 28 gnädige frau, geben sie es frei, weil sie ihre zwillingsschwester maya verlieren werden.
bukas o sa 28 madam ilabas niyo na dahil mawawala na kambal mo maya.

es ist unmöglich, den lautsprecher zu verlieren. das gegebene, weil das set geändert werden kann, ist nicht gut
hindi maari mawala ang kausap ang pinagbigyan sapagkat mababago ang nakatakda hindi maganda

darum gebe ich ihm dem herrn wieder sein leben lang, weil er vom herrn erbeten ist. und sie beteten daselbst den herrn an.
kaya't aking ipinagkakaloob naman sa panginoon habang siya'y nabubuhay ay ipinagkakaloob ko siya sa panginoon. at siya ay sumamba sa panginoon doon.

aber weil du die feinde des herrn hast durch diese geschichte lästern gemacht, wird der sohn, der dir geboren ist, des todes sterben.
gayon ma'y sapagka't sa gawang ito'y iyong binigyan ng malaking pagkakataon ang mga kaaway ng panginoon upang magsipanungayaw, ang bata naman na ipinanganak sa iyo ay walang pagsalang mamamatay.

ich erkannte, mein kind, und ich weinte, weil die grenze der grenze deines glaubens, mein kind, die menge, die du beschuldigst
nabatid ko anak ko at akoy tumangis dahil ang limit ng limit ng pananampalataya mo anak ko ang dami mo sinisisi

am 16. august 2012 beschlagnahmte der deutsche zoll am flughafen frankfurt eine guarneri- geige der japanischen musikerin yuzuko horigome, weil sie nicht die korrekten dokumente vorlegen konnte.
hinarang ng mga opisyales ng customs sa paliparan ng frankfurt sa alemanya ang isang guarneri biyolin na pagmamay-ari ng musikerong hapones na si yuzuko horigome noong ika-16 ng agosto, 2012.