Вы искали: nachdem (Немецкий - Тайский)

nachdem
หลังจาก

nachdem das ereignis beginnt
% 1 หลังการเริ่ม@ info n days/ hours/ minutes before/ after the start/ end

auch dann nachdem wir modernde knochen wurden?"
เมื่อเราได้กลายเป็นกระดูกที่ผุแล้วกระนั้นหรือ ?

nachdem sie ihre bilder per e-mail versendet haben...
หลังจากส่งภาพต่าง ๆ ของคุณทางอีเมลแล้ว...

dateien abspielen, nachdem die aktuelle dateien beendet wurde
เล่นแฟ้มหลังจากแฟ้มที่เล่นอยู่ในปัจจุบันเล่นเสร็จแล้ว

nachdem auf fertigstellen geklickt wurde die anwendung neu starten@info
@ info

frißt aber der grind weiter an der haut, nachdem er rein gesprochen ist,
แต่ถ้าเขาชำระตัวแล้ว ยังปรากฏว่าโรคคันนั้นลามออกไปในผิวหนั

die erste sitzung nicht automatisch schließen, nachdem sie beendet worden ist.
ไม่ต้องปิดวาระงานที่เริ่มอัตโนมัติเมื่อมันจบ

erlaubt ihnen, ein programm zu starten, nachdem die verbindung getrennt wurde.
อนุญาตให้คุณเรียกใช้งานโปรแกรม หลังจากยุติการเชื่อมต่อแล้ว

nachdem sie uns erzürnt hatten, nahmen wir vergeltung an ihnen und ertrankten sie allesamt.
เมื่อพวกเขาได้ทำให้เรากริ้ว เราได้ตอบแทนพวกเขาอย่างสาสม แล้วเราได้ให้พวกเขาจมน้ำทั้งหมด

jedoch trifft kein tadel jene, die sich wehren, nachdem ihnen unrecht widerfahren ist.
แต่ถ้าผู้ใดแก้แค้นตอบแทนหลังจากได้รับความอธรรม ชนเหล่านั้นจะไม่มีทางตำหนิแก่พวกเขา

wirft ein band aus, nachdem die laufwerkseinbindung gelöst wurde. benutzen sie dies nicht mit ftape.
ทำการเด้งตลับเทปออกด้วยหลังจากยกเลิกการเมานท์แล้ว ไม่ควรใช้ตัวเลือกนี้กับ ftape

diejenigen, die die ermahnung verleugnen, nachdem sie zu ihnen gekommen ist... es ist ein hehres buch,
แท้จริงบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาต่อข้อตักเตือน (อัลกุรอาน) เมื่อได้มีมายังพวกเขาและแท้จริงอัลกุรอานเป็นคัมภีร์ที่มีอำนาจยิ่ง

bedenkt der mensch etwa nicht, daß wir ihn gewiß vorher erschufen, nachdem er nichts gewesen war?!
มนุษย์ไม่คิดบ้างหรือว่า แท้จริงเราได้บังเกิดเขามาแต่กาลก่อน โดยที่เขามิได้เป็นสิ่งใดมาก่อนเลย

danach ging es ihnen auf, nachdem sie die ayat gesehen hatten, daß sie ihn doch für eine weile ins gefängnis schicken.
เมื่อเป็นที่ประจักษ์แก่พวกเขาหลังจากที่ได้พบเห็นหลักฐาน (ก็ลงความเห็นว่า) ต้องขังเขาไว้ระยะหนึ่ง

dann, nachdem sie die zeichen gesehen hatten, schien es ihnen angebracht, ihn eine zeitlang ins gefängnis zu werfen.
เมื่อเป็นที่ประจักษ์แก่พวกเขาหลังจากที่ได้พบเห็นหลักฐาน (ก็ลงความเห็นว่า) ต้องขังเขาไว้ระยะหนึ่ง

er sagte: "harun! was hinderte dich daran, nachdem du gesehen hattest, daß sie irregingen,
(เมื่อมูซากลับมาแล้ว) เขากล่าวว่า “โอ้ฮารูนเอ๋ย อันใดเล่าที่ยับยั้งท่าน เมื่อท่านเห็นพวกเขาหลงผิด”

denen, die den rücken kehren, nachdem ihnen die rechtleitung deutlich geworden ist, hat der satan etwas eingeredet und hoffnung auf aufschub gemacht.
แท้จริงบรรดาผู้ผินหลังกลับของพวกเขาหลังจากที่แนวทางที่ถูกต้องเป็นที่ประจักษ์แก่พวกเขาแล้ว ชัยฎอนมารร้ายได้ล่อลวง พวกเขาได้ให้ความหวังแก่พวกเขา (ว่าจะมีชีวิตยืนนาน)

und diese ortschaften haben wir zugrunde gerichtet, nachdem sie unrecht begingen. und wir setzten für ihr zugrunde-richten einen termin fest.
และเมืองเหล่านั้น เราได้ทำลายพวกเขาเมื่อพวกเขาอยุติธรรม และเราได้กำหนดกำหนดเวลาสำหรับความพินาศของพวกเขาไว้แล้ว

gewiß, denjenigen, die den rücken kehrten, nachdem ihnen die rechtleitung sichtbar geworden ist, der satan macht es ihnen leicht und machte ihnen hoffnungen.
แท้จริงบรรดาผู้ผินหลังกลับของพวกเขาหลังจากที่แนวทางที่ถูกต้องเป็นที่ประจักษ์แก่พวกเขาแล้ว ชัยฎอนมารร้ายได้ล่อลวง พวกเขาได้ให้ความหวังแก่พวกเขา (ว่าจะมีชีวิตยืนนาน)