Вы искали: wer (Немецкий - Тайский)

wer
ใคร

dak wer
ดักเวอร์

wer aber aufsässig war
ส่วนผู้ที่ละเมิดฝ่าฝืนนั้น

wer will, gedenkt seiner.
ฉะนั้นผู้ใดประสงค์เขาก็จะจดจำรำลึกไว้

wer nun gibt und gottesfürchtig ist
ส่วนผู้ที่บริจาคและยำเกรง (อัลลอฮฺ)

und wer leichte waagschalen hat,
และส่วนผู้ที่ตราชูของเขาเบา

wer nun will, gedenkt seiner.
ฉะนั้นผู้ใดประสงค์เขาก็จะจดจำรำลึกไว้

wer aber zu dir eilig kommt
และส่วนผู้ที่มาหาเจ้าด้วยความพยายาม

wer aber es nicht für nötig hält
ส่วนผู้ที่พอเพียงแล้ว

also wer will, erinnert sich daran -
ดังนั้นผู้ใดประสงค์ก็ให้รำลึกถึงข้อเตือนใจนั้น

so möge, wer da will, ihrer gedenken.
ฉะนั้นผู้ใดประสงค์เขาก็จะจดจำรำลึกไว้

abgebracht wird davon, wer abgebracht wurde.
ผู้ที่หันเหออกจากสัจธรรมนั้นเขาจะถูกให้หันเหออกจากการศรัทธา

frage sie, wer von ihnen dafür bürgt.
มุฮัมมัดจงถามพวกเขาดูว่า คนใดในหมู่พวกเขาจะเป็นหัวหน้าในการตัดสินเรื่องนั้น

wer sich nach diesem abwendet das sind die frevler.
แล้วผู้ใดที่ผินหลังให้หลังจากนั้น ชนเหล่านั้นและพวกเขาคือผู้ละเมิด

darüber, wer von euch der fitna-geplagte ist.
ว่าผู้ใดในหมู่พวกเจ้าคือผู้วิกลจิริต

der wird davon abwendig gemacht, wer sich abwenden läßt.
ผู้ที่หันเหออกจากสัจธรรมนั้นเขาจะถูกให้หันเหออกจากการศรัทธา

abwendig machen läßt sich davon, wer sich abwendig machen läßt.
ผู้ที่หันเหออกจากสัจธรรมนั้นเขาจะถูกให้หันเหออกจากการศรัทธา

außer, wer zu allah mit heilem herzen kommt."
เว้นแต่ผู้มาหาอัลลอฮ์ด้วยหัวใจที่บริสุทธิ์ผ่องใส

wer ohren hat, der höre, was der geist den gemeinden sagt!
ใครมีหูก็ให้ฟังข้อความซึ่งพระวิญญาณตรัสไว้แก่คริสตจักรทั้งหลายเถิด

wer unterrichtet den geist des herrn, und welcher ratgeber unterweist ihn?
ผู้ใดได้นำทางพระวิญญาณของพระเยโฮวาห์ หรือเป็นที่ปรึกษาของพระองค์ได้สั่งสอนพระองค