Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
da gibt's palmen!
பனை மரங்கள், யு ஆல் வாண்ட் இருக்கிறது
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
und Ölbäume und palmen
ஒலிவ மரத்தையும், பேரீச்சையையும் -
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 2
Качество:
auf ihr sind früchte und palmen mit fruchthüllen
அதில் கனிவகைகளும் பாளைகளையுடைய பேரீத்த மரங்களும்-
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
auf ihr gibt es früchte, palmen mit fruchthüllen
அதில் கனிவகைகளும் பாளைகளையுடைய பேரீத்த மரங்களும்-
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
auf ihr gibt es früchte, palmen mit blütenscheiden,
அதில் கனிவகைகளும் பாளைகளையுடைய பேரீத்த மரங்களும்-
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
in getreidefeldern und palmen, deren blütenscheiden zart sind?
"மேலும், ஆணவம் கொண்டவர்களாக நீங்கள் மலைகளைக் குடைந்து வீடுகளை அமைத்துக் கொள்கிறீர்களே! (இவற்றிலெல்லாம் அச்சந்தீர்ந்தவர்களாக விட்டுவைக்கப்படுவீர்காளா?)
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
und palmen, hochragend und mit übereinander gereihten blütenscheiden,
அடுக்கடுக்கான பாளைகளைக் கொண்ட (குலைகளையுடைய) நெடிய பேரீச்ச மரங்களையும் (உண்டாக்கினோம்).
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
in getreidefeldern und unter palmen, deren blütenscheiden zart sind?
"மேலும், ஆணவம் கொண்டவர்களாக நீங்கள் மலைகளைக் குடைந்து வீடுகளை அமைத்துக் கொள்கிறீர்களே! (இவற்றிலெல்லாம் அச்சந்தீர்ந்தவர்களாக விட்டுவைக்கப்படுவீர்காளா?)
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
der die menschen fortnahm, als wären sie stämme entwurzelter palmen.
நிச்சயமாக: வேரோடு பிடுங்கப் பட்ட பேரீத்த மரங்களின் அடித்துறைப் போல் (அக்காற்று) மனிதர்களை பிடுங்கி எறிந்து விட்டது.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
er raffte die menschen dahin, als wären sie stämme schon entwurzelter palmen.
நிச்சயமாக: வேரோடு பிடுங்கப் பட்ட பேரீத்த மரங்களின் அடித்துறைப் போல் (அக்காற்று) மனிதர்களை பிடுங்கி எறிந்து விட்டது.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
oder bis du einen garten von palmen und weinstöcken hast und durch ihn bäche ausgiebig hervorbrechen läßt,
"அல்லது பேரீச்சை மரங்களும், திராட்சைக் கொடிகளும் (நிரப்பி) உள்ள தோட்டம் ஒன்று உமக்கு இருக்க வேண்டும். அதன் நடுவே ஆறுகளை நீர் ஒலித்தோடச் செய்ய வேண்டும்.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
dann lassen wir euch dadurch gärten mit palmen und rebstöcken entstehen, in denen ihr vielerlei früchte habt und von denen ihr eßt,
அதனைக் கொண்டு, நாம் உங்களுக்கு பேரீச்சை திராட்சை தோட்டங்களை உண்டாக்கியிருக்கின்றோம்; அவற்றில் உங்களுக்கு ஏராளமான கனிவகைகள் இருக்கின்றன் அவற்றிலிருந்து நீங்கள் புசிக்கிறீர்கள்.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
oder (bis) du einen garten mit palmen und rebstöcken hast, in dem du dazwischen flüsse ausgiebig hervorströmen läßt
"அல்லது பேரீச்சை மரங்களும், திராட்சைக் கொடிகளும் (நிரப்பி) உள்ள தோட்டம் ஒன்று உமக்கு இருக்க வேண்டும். அதன் நடுவே ஆறுகளை நீர் ஒலித்தோடச் செய்ய வேண்டும்.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
was an palmen ihr umgehauen habt oder auf ihren wurzeln habt stehenlassen, so geschah es mit allahs erlaubnis, und damit er die frevler in schande stürze.
நீங்கள் (அவர்களுடைய) பேரீத்த மரங்களை வெட்டியதோ, அல்லது அவற்றின் வேர்களின் மீது அவை நிற்கும்படியாக விட்டு விட்டதோ அல்லாஹ்வின் அனுமதியாலும், அந்த ஃபாஸிக்குகளை(ப் பாவிகளை) அவன் இழிவு படுத்துவதற்காவுமே தான்.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
und führe ihnen als gleichnis zwei männer an. dem einen von ihnen gaben wir zwei gärten mit weinstöcken, und wir umgaben sie mit palmen und legten dazwischen saatfelder an.
(நபியே!) இரு மனிதர்களை அவர்களுக்கு உதாரணமாகவும் கூறுவீராக! அவ்விருவரில் ஒருவருக்கு நாம் திராட்சைத் தோட்டங்களில் இரண்டைக் கொடுத்தோம்; இன்னும் பேரீத்த மரங்களைக் கொண்டு அவ்விரண்டையும் சூழப்பட்டவை ஆக்கினோம், அவ்விரண்டிற்கும் இடையில் (தானிய) விவசாயத்தையும் அமைத்தோம்.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
er läßt euch dadurch getreide sprießen, und Ölbäume, palmen, weinstöcke und allerlei früchte. darin ist ein zeichen für leute, die nachdenken.
அதனைக் கொண்டே, (விவசாயப்) பயிர்களையும், ஒலிவன்(ஜைத்தூன்) மரத்தையும், பேரீத்த மரங்களையும், திராட்சைக் கொடிகளையும், இன்னும் எல்லாவகைக் கனிவர்க்கங்களிலிருந்தும் அவன் உங்களுக்காக விளைவிக்கிறான் - நிச்சயமாக இதில் சிந்திக்கும் மக்கள் கூட்டத்தாருக்கு(த் தக்க) அத்தாட்சி இருக்கிறது.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
den er sieben nächte und acht tage lang immer wieder gegen sie einsetzte. da hättest du sehen können, wie die leute dort auf dem boden lagen, als wären sie stämme hohler palmen.
அவர்கள் மீது, அதை ஏழு இரவுகளும், எட்டுப் பகல்களும் தொடர்ந்து வீசச் செய்தான், எனவே அந்த சமூகத்தினரை, அடியுடன் சாய்ந்துவிட்ட ஈச்சமரங்களைப் போல் (பூமியில்) விழுந்து கிடப்பதை (அக்காலை நீர் இருந்திருந்தால்) பார்ப்பீர்.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
und präge ihnen das gleichnis von zwei männern. dem einen der beiden gaben wir zwei gärten mit rebstöcken, und wir umgaben sie mit palmen und legten dazwischen (sonstige) pflanzungen an.
(நபியே!) இரு மனிதர்களை அவர்களுக்கு உதாரணமாகவும் கூறுவீராக! அவ்விருவரில் ஒருவருக்கு நாம் திராட்சைத் தோட்டங்களில் இரண்டைக் கொடுத்தோம்; இன்னும் பேரீத்த மரங்களைக் கொண்டு அவ்விரண்டையும் சூழப்பட்டவை ஆக்கினோம், அவ்விரண்டிற்கும் இடையில் (தானிய) விவசாயத்தையும் அமைத்தோம்.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
den er entscheidende sieben nächte und acht tage fortgesetzt gegen sie einsetzte. da hättest du in ihnen die leute (auf dem boden) niedergestreckt sehen können, als wären sie stämme hohler palmen.
அவர்கள் மீது, அதை ஏழு இரவுகளும், எட்டுப் பகல்களும் தொடர்ந்து வீசச் செய்தான், எனவே அந்த சமூகத்தினரை, அடியுடன் சாய்ந்துவிட்ட ஈச்சமரங்களைப் போல் (பூமியில்) விழுந்து கிடப்பதை (அக்காலை நீர் இருந்திருந்தால்) பார்ப்பீர்.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
antarktis/palmer
அமெரிக்கா/ பால்மர்
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество: